Psalms 147
1 to boast: praise LORD for pleasant to sing God our for pleasant lovely praise
Angraeng to saphaw oh; aicae Sithaw khaeah saphawhaih laasak hae hoih; anih saphawhaih loe hoih, anghoe han oh.
2 to build Jerusalem LORD to banish Israel to gather
Angraeng mah Jerusalem to sak moe, anghmaa Israel caanawk to tacuu let.
3 [the] to heal to/for to break heart and to saddle/tie to/for injury their
Poek amro kaminawk to ngantuisak moe, nihcae ih ahmaa to a zaeng pae.
4 to count number to/for star to/for all their name to call: call by
Cakaehnawk to a kroek moe, ahmin hoiah kawk boih.
5 great: large lord our and many strength to/for understanding his nothing number
Angraeng loe lensawk, thacak parai; anih ih panoekhaih loe boeng thai ai.
6 to uphold poor LORD to abase wicked till land: soil
Kami tlim ah khosah kaminawk loe Angraeng mah tapom tahang; kasae kaminawk loe long ah a vah.
7 to sing to/for LORD in/on/with thanksgiving to sing to/for God our in/on/with lyre
Kawnhaih lok thuihaih hoiah Angraeng khaeah laa to sah oh; katoeng kruekhaih hoiah aicae ih Sithaw khaeah saphawhaih laa to sah oh,
8 [the] to cover heaven in/on/with cloud [the] to establish: prepare to/for land: country/planet rain [the] to spring mountain: mount grass
Anih mah ni van to tamai hoiah khuk; long ah kho angzosak moe, maenawk nuiah phroh to amprawksak.
9 to give: give to/for animal food her to/for son: young animal raven which to call: call out
Taw ih moinawk hoi kahang thaih pangaah caanawk to buh a paek.
10 not in/on/with might [the] horse to delight in not in/on/with leg [the] man to accept
Anih loe hrang thacakhaih to oep ai moe, kami ih khoknawk nuiah doeh anghoehaih tawn ni.
11 to accept LORD [obj] afraid his [obj] [the] to wait: hope to/for kindness his
Angraeng loe anih zithaih tawn kami hoi a palungnathaih oep kaminawk nuiah ni anghoe.
12 to praise Jerusalem [obj] LORD to boast: praise God your Zion
Aw Jerusalem, Angraeng to pakoeh ah; Aw Zion, na Sithaw to pakoeh ah.
13 for to strengthen: strengthen bar gate your to bless son: child your in/on/with entrails: among your
Anih mah na khongkha takraenghaih thing to thacaksak moe, nangmah thungah na caanawk tahamhoihaih to ang paek.
14 [the] to set: make border: boundary your peace fat wheat to satisfy you
Na prae angzithaih ramri ah angdaehhaih to a sak moe, nang to caak kahoih koek buh hoiah zok amhahsak.
15 [the] to send: depart word his land: country/planet till haste to run: run word his
A lokpaekhaih to long nuiah patoeh naah, a lok loe karangah cawnh.
16 [the] to give: give snow like/as wool frost like/as ashes to scatter
Anih mah long ah dantui to tuumui baktiah kraksak moe, dantui kamkhawk doeh maiphu baktiah a haeh.
17 to throw ice his like/as morsel to/for face: before cold his who? to stand: stand
Qaetui to thlung caret baktiah a haeh; a haeh ih kamding qaetui thungah mi maw angdoe thai tih?
18 to send: depart word his and to liquefy them to blow spirit: breath his to flow water
A lok to patoeh moe, tui amkawsak; takhi a songsak pongah, tui to longh.
19 to tell (word his *Q(K)*) to/for Jacob statute: decree his and justice: judgement his to/for Israel
A lok to Jakob khaeah patoeh moe, anih mah patuk ih loknawk hoi anih ih lokcaekhaihnawk to Israel khaeah amtuengsak.
20 not to make: do so to/for all nation and justice: judgement not to know them to boast: praise LORD
Prae kalah kaminawk hanah loe to tiah sah pae ai; toe a lokcaekhaihnawk to nihcae mah panoek o ai. Angraeng to saphaw oh.
