Psalms 146

1 to boast: praise LORD to boast: praise soul my [obj] LORD

Luzitisa Yave; Zitisa Yave, a muelꞌama.

2 to boast: praise LORD in/on/with life my to sing to/for God my in/on/with still my

Ndiela zitisanga Yave mu luzingu luama loso; ndiela yimbidilanga Nzambi ama minzitusu thangu yoso ndizingila.

3 not to trust in/on/with noble in/on/with son: child man which/that nothing to/for him deliverance: salvation

Kadi tula diana dieno mu bana ba mintinu, mu batu bobo beti fua, bobo balendi vukisa ko.

4 to come out: come spirit: breath his to return: return to/for land: soil his in/on/with day [the] he/she/it to perish thought his

Pheve awu yawu kuenda buna beti vutuka mu ntoto; zikhanu ziawu zilalikini.

5 blessed which/that God Jacob in/on/with helper his hope his upon LORD God his

Lusakumunu kuidi mutu wowo widi ti Nzambi yi Yakobi niandi nsadisi andi; wuntulanga diana diandi mu Yave, Nzambi andi,

6 to make heaven and land: country/planet [obj] [the] sea and [obj] all which in/on/with them [the] to keep: obey truth: faithful to/for forever: enduring

mvangi wu diyilu, ntoto, mbu ayi bibio bidi muna; widi wukuikama mu zithangu zioso.

7 to make: do justice to/for to oppress to give: give food to/for hungry LORD to free to bind

Niandi weti vavila mambu ma bobo beti yamusu, ayi wumvananga bidia kuidi bobo badi nzala; Yave niandi weti totula batu bobo badi mu nloko.

8 LORD to open blind LORD to raise to bend LORD to love: lover righteous

Yave weti vana kiezila kuidi phofo, Yave weti vumbula bobo badi bakomvama. Yave weti zola batu basonga.

9 LORD to keep: guard [obj] sojourner orphan and widow to uphold and way: conduct wicked to pervert

Yave weti sunga nzenza, niandi wunkindisanga muana sana ayi difuola vayi weti kakumukina zinzila zi batu bambimbi.

10 to reign LORD to/for forever: enduring God your Zion to/for generation and generation to boast: praise LORD

Yave wunyalanga mu zithangu zioso. Nzambi aku, a Sioni, mu zitsungi zioso. Luzitisa Yave.