Psalms 146

1 to boast: praise LORD to boast: praise soul my [obj] LORD

RAB'be övgüler sunun! Ey gönlüm, RAB'be övgüler sun.

2 to boast: praise LORD in/on/with life my to sing to/for God my in/on/with still my

Yaşadıkça RAB'be övgüler sunacak, Var oldukça Tanrım'a ilahiler söyleyeceğim.

3 not to trust in/on/with noble in/on/with son: child man which/that nothing to/for him deliverance: salvation

Önderlere, Sizi kurtaramayacak insanlara güvenmeyin.

4 to come out: come spirit: breath his to return: return to/for land: soil his in/on/with day [the] he/she/it to perish thought his

O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.

5 blessed which/that God Jacob in/on/with helper his hope his upon LORD God his

Ne mutlu yardımcısı Yakup'un Tanrısı olan insana, Umudu Tanrısı RAB'de olana!

6 to make heaven and land: country/planet [obj] [the] sea and [obj] all which in/on/with them [the] to keep: obey truth: faithful to/for forever: enduring

Yeri göğü, Denizi ve içindeki her şeyi yaratan, Sonsuza dek güvenilir olan,

7 to make: do justice to/for to oppress to give: give food to/for hungry LORD to free to bind

Ezilenlerin hakkını alan, Açlara yiyecek sağlayan O'dur. RAB tutsakları özgür kılar,

8 LORD to open blind LORD to raise to bend LORD to love: lover righteous

Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.

9 LORD to keep: guard [obj] sojourner orphan and widow to uphold and way: conduct wicked to pervert

RAB garipleri korur, Öksüze, dul kadına yardım eder, Kötülerin yolunuysa saptırır.

10 to reign LORD to/for forever: enduring God your Zion to/for generation and generation to boast: praise LORD

RAB Tanrın sonsuza dek, ey Siyon, Kuşaklar boyunca egemenlik sürecek. RAB'be övgüler sunun!