Psalms 146

1 to boast: praise LORD to boast: praise soul my [obj] LORD

Pujilah TUHAN! Hai jiwaku, pujilah TUHAN!

2 to boast: praise LORD in/on/with life my to sing to/for God my in/on/with still my

Aku mau memuji TUHAN selama hidupku dan menyanyi bagi Allahku selama aku ada.

3 not to trust in/on/with noble in/on/with son: child man which/that nothing to/for him deliverance: salvation

Janganlah berharap kepada penguasa, kepada manusia yang tak dapat menyelamatkan.

4 to come out: come spirit: breath his to return: return to/for land: soil his in/on/with day [the] he/she/it to perish thought his

Kalau mereka mati, mereka kembali ke tanah; hari itu juga semua rencana mereka lenyap.

5 blessed which/that God Jacob in/on/with helper his hope his upon LORD God his

Berbahagialah orang yang mengandalkan TUHAN Allahnya, dan mempunyai Allah Yakub sebagai penolongnya.

6 to make heaven and land: country/planet [obj] [the] sea and [obj] all which in/on/with them [the] to keep: obey truth: faithful to/for forever: enduring

Dialah yang menjadikan langit dan bumi, laut dan segala isinya; Ia tetap setia selama-lamanya.

7 to make: do justice to/for to oppress to give: give food to/for hungry LORD to free to bind

Ia membela hak orang-orang yang tertindas, dan memberi makan kepada orang yang lapar. TUHAN membebaskan para tahanan,

8 LORD to open blind LORD to raise to bend LORD to love: lover righteous

dan membuat orang buta dapat melihat. Ia menegakkan orang yang jatuh, dan mengasihi orang yang jujur.

9 LORD to keep: guard [obj] sojourner orphan and widow to uphold and way: conduct wicked to pervert

Ia melindungi orang-orang asing; Ia menolong para janda dan yatim piatu, tetapi menggagalkan rencana orang jahat.

10 to reign LORD to/for forever: enduring God your Zion to/for generation and generation to boast: praise LORD

TUHAN itu Raja untuk selama-lamanya. Hai Sion, Allahmu berkuasa selama segala abad. Pujilah TUHAN!