Psalms 145
1 praise to/for David to exalt you God my [the] king and to bless name your to/for forever: enduring and perpetuity
Ett lof Davids. Jag vill upphöja dig, min Gud, du Konung, och ditt Namn lofva alltid och förutan ända.
2 in/on/with all day to bless you and to boast: praise name your to/for forever: enduring and perpetuity
Jag vill dagliga lofva dig, och ditt Namn prisa alltid och förutan ända.
3 great: large LORD and to boast: praise much and to/for greatness his nothing search
Herren är stor, och mycket loflig, och hans storhet är osägelig.
4 generation to/for generation to praise deed: work your and might your to tell
Barnabarn skola prisa dina verk, och tala om ditt välde.
5 glory glory splendor your and word: deed to wonder your to muse
Jag vill tala om dina härliga stora äro, och om dina under;
6 and strength to fear: revere you to say (and greatness your *Q(K)*) to recount her
Att man skall tala om dina härliga gerningar, och att man förtäljer dina härlighet;
7 memorial many goodness your to bubble and righteousness your to sing
Att man skall prisa dina stora godhet, och lofva dina rättfärdighet.
8 gracious and compassionate LORD slow face: anger and great: large kindness
Nådelig och barmhertig är Herren, tålig och af stor godhet.
9 pleasant LORD to/for all and compassion his upon all deed: work his
Herren är allom god, och förbarmar sig öfver all sin verk.
10 to give thanks you LORD all deed: work your and pious your to bless you
All din verk, Herre, skola tacka dig, och dine helige lofva dig;
11 glory royalty your to say and might your to speak: speak
Och prisa dins rikes äro, och tala om ditt välde;
12 to/for to know to/for son: child [the] man might his and glory glory royalty his
Att ditt välde må menniskors barnom kunnogt varda, och dins rikes härliga majestät.
13 royalty your royalty all forever: enduring and dominion your in/on/with all generation and generation (be faithful LORD in/on/with all word his and pious in/on/with all deed his *X*)
Ditt rike är ett evigt rike, och ditt herradöme varar förutan ända.
14 to support LORD to/for all [the] to fall: fall and to raise to/for all [the] to bend
Herren uppehåller alla de som falla, och uppreser alla de som nederslagne äro.
15 eye all to(wards) you to await and you(m. s.) to give: give to/for them [obj] food their in/on/with time his
Allas ögon vänta efter dig, och du gifver dem sin spis i sinom tid.
16 to open [obj] hand your and to satisfy to/for all alive acceptance
Du upplåter dina hand, och uppfyller allt det som lefver med behag.
17 righteous LORD in/on/with all way: journey his and pious in/on/with all deed: work his
Herren är rättfärdig i alla sina vägar, och helig i alla sina gerningar.
18 near LORD to/for all to call: call to him to/for all which to call: call to him in/on/with truth: true
Herren är när allom dem som åkalla honom, allom dem som med allvar åkalla honom.
19 acceptance afraid his to make: do and [obj] cry their to hear: hear and to save them
Han gör hvad de gudfruktige begära, och hörer deras rop, och hjelper dem.
20 to keep: guard LORD [obj] all to love: lover him and [obj] all [the] wicked to destroy
Herren bevarar alla de honom älska, och skall förgöra alla ogudaktiga.
21 praise LORD to speak: speak lip my and to bless all flesh name holiness his to/for forever: enduring and perpetuity
Min mun skall säga Herrans lof; allt kött lofve hans helga Namn alltid, och förutan ända!
