Psalms 145
1 praise to/for David to exalt you God my [the] king and to bless name your to/for forever: enduring and perpetuity
Pujian dari Daud. Aku mau mengagungkan Engkau, ya Allahku dan Rajaku, dan memuji Engkau selama-lamanya.
2 in/on/with all day to bless you and to boast: praise name your to/for forever: enduring and perpetuity
Setiap hari aku mau bersyukur kepada-Mu, dan memuliakan Engkau selama-lamanya.
3 great: large LORD and to boast: praise much and to/for greatness his nothing search
Sebab TUHAN agung dan sangat terpuji, kebesaran-Nya tidak terselami.
4 generation to/for generation to praise deed: work your and might your to tell
Turun-temurun orang akan memuji perbuatan-Mu dan mewartakan keperkasaan-Mu.
5 glory glory splendor your and word: deed to wonder your to muse
Mereka akan memberitakan keagungan dan kemuliaan-Mu, karya-Mu yang mengagumkan akan kurenungkan.
6 and strength to fear: revere you to say (and greatness your *Q(K)*) to recount her
Mereka mewartakan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat, kebesaran-Mu akan kumaklumkan.
7 memorial many goodness your to bubble and righteousness your to sing
Orang akan menceritakan segala kebaikan-Mu dan menyanyi tentang keadilan-Mu.
8 gracious and compassionate LORD slow face: anger and great: large kindness
TUHAN itu pengasih dan penyayang, lambat marah dan selalu mengasihi.
9 pleasant LORD to/for all and compassion his upon all deed: work his
Ia murah hati kepada setiap orang, dan mengasihani semua ciptaan-Nya.
10 to give thanks you LORD all deed: work your and pious your to bless you
Semua ciptaan-Mu akan memuji Engkau, ya TUHAN, seluruh umat-Mu akan bersyukur kepada-Mu.
11 glory royalty your to say and might your to speak: speak
Mereka akan mengagungkan kuasa-Mu sebagai Raja, dan menceritakan keperkasaan-Mu,
12 to/for to know to/for son: child [the] man might his and glory glory royalty his
supaya semua orang tahu perbuatan-Mu yang besar, serta kerajaan-Mu yang mulia dan semarak.
13 royalty your royalty all forever: enduring and dominion your in/on/with all generation and generation (be faithful LORD in/on/with all word his and pious in/on/with all deed his *X*)
Pemerintahan-Mu tetap sepanjang masa, kekuasaan-Mu bertahan turun-temurun. TUHAN setia kepada semua janji-Nya, Ia penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya.
14 to support LORD to/for all [the] to fall: fall and to raise to/for all [the] to bend
TUHAN menolong orang yang dalam kesusahan, Ia menegakkan orang yang tertunduk.
15 eye all to(wards) you to await and you(m. s.) to give: give to/for them [obj] food their in/on/with time his
Semua makhluk hidup mengharapkan Engkau; Kauberi mereka makan pada waktunya.
16 to open [obj] hand your and to satisfy to/for all alive acceptance
Engkau memenuhi segala keperluan mereka, sehingga mereka tidak berkekurangan.
17 righteous LORD in/on/with all way: journey his and pious in/on/with all deed: work his
TUHAN adil dalam segala tindakan-Nya dan penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya.
18 near LORD to/for all to call: call to him to/for all which to call: call to him in/on/with truth: true
Ia dekat pada orang yang berseru kepada-Nya, dan memohon kepada-Nya dengan tulus hati.
19 acceptance afraid his to make: do and [obj] cry their to hear: hear and to save them
Ia menyenangkan hati orang-orang yang takwa; Ia mendengar seruan mereka dan menyelamatkan mereka.
20 to keep: guard LORD [obj] all to love: lover him and [obj] all [the] wicked to destroy
Ia melindungi setiap orang yang mencintai Dia, tetapi orang jahat dibinasakan-Nya.
21 praise LORD to speak: speak lip my and to bless all flesh name holiness his to/for forever: enduring and perpetuity
Aku mau memuji TUHAN selalu, semoga semua makhluk-Nya memuji nama TUHAN untuk selama-lamanya.
