Psalms 145
1 praise to/for David to exalt you God my [the] king and to bless name your to/for forever: enduring and perpetuity
Hymne de David. Je veux t’exalter, ô mon Dieu, ô Roi, bénir ton nom jusque dans l’éternité.
2 in/on/with all day to bless you and to boast: praise name your to/for forever: enduring and perpetuity
Chaque jour je te bénirai, je célébrerai ton nom à jamais.
3 great: large LORD and to boast: praise much and to/for greatness his nothing search
Grand est l’Eternel et justement glorifié, sa grandeur est sans bornes.
4 generation to/for generation to praise deed: work your and might your to tell
Une génération vante tes œuvres à l’autre, et proclame tes hauts faits.
5 glory glory splendor your and word: deed to wonder your to muse
La splendeur de ta glorieuse majesté, le détail de tes merveilles, voilà ce que je veux exposer.
6 and strength to fear: revere you to say (and greatness your *Q(K)*) to recount her
Tous célèbrent la puissance de tes prodiges, et moi aussi je veux annoncer ta grandeur.
7 memorial many goodness your to bubble and righteousness your to sing
Ils ne tarissent pas sur la gloire de ta grande bonté, et ils chantent ta justice.
8 gracious and compassionate LORD slow face: anger and great: large kindness
Clément et miséricordieux est l’Eternel, tardif à la colère et abondant en grâce.
9 pleasant LORD to/for all and compassion his upon all deed: work his
L’Eternel est bon pour tous, sa pitié s’étend à toutes ses créatures.
10 to give thanks you LORD all deed: work your and pious your to bless you
Toutes tes œuvres te louent, Seigneur; et tes fidèles adorateurs te bénissent.
11 glory royalty your to say and might your to speak: speak
Ils célèbrent l’honneur de ta royauté, et disent ta puissance,
12 to/for to know to/for son: child [the] man might his and glory glory royalty his
pour faire connaître aux fils de l’homme tes hauts faits et l’éclat glorieux de ton règne.
13 royalty your royalty all forever: enduring and dominion your in/on/with all generation and generation (be faithful LORD in/on/with all word his and pious in/on/with all deed his *X*)
Ta royauté remplit toute l’éternité, et ta domination se prolonge d’âge en âge.
14 to support LORD to/for all [the] to fall: fall and to raise to/for all [the] to bend
L’Eternel soutient tous ceux qui tombent, et redresse ceux qui sont courbés.
15 eye all to(wards) you to await and you(m. s.) to give: give to/for them [obj] food their in/on/with time his
Tous les yeux se tournent avec espoir vers toi, et, toi, tu leur donnes leur subsistance en temps voulu.
16 to open [obj] hand your and to satisfy to/for all alive acceptance
Tu ouvres la main et rassasies avec bienveillance tout être vivant.
17 righteous LORD in/on/with all way: journey his and pious in/on/with all deed: work his
L’Eternel est juste en toutes ses voies, et généreux en tous ses actes.
18 near LORD to/for all to call: call to him to/for all which to call: call to him in/on/with truth: true
L’Eternel est proche de tous ceux qui l’invoquent, de tous ceux qui l’appellent avec sincérité.
19 acceptance afraid his to make: do and [obj] cry their to hear: hear and to save them
Il accomplit les désirs de ses fidèles, entend leurs supplications et leur porte secours.
20 to keep: guard LORD [obj] all to love: lover him and [obj] all [the] wicked to destroy
L’Eternel protège tous ceux qui l’aiment, mais il anéantit tous les impies.
21 praise LORD to speak: speak lip my and to bless all flesh name holiness his to/for forever: enduring and perpetuity
Que ma bouche dise les louanges de l’Eternel, et que toute créature bénisse son saint nom à jamais!
