Psalms 144
1 to/for David to bless LORD rock my [the] to learn: teach hand my to/for battle finger my to/for battle
De David. Bendito sea Yahvé, mi piedra; Él adiestra mis manos para la pelea, mis dedos para la guerra;
2 kindness my and fortress my high refuge my and to escape me to/for me shield my and in/on/with him to seek refuge [the] to subdue people my underneath: under me
Él es mi alcázar y mi libertador, el broquel con que me cubro; Él es quien me somete los pueblos.
3 LORD what? man and to know him son: child human and to devise: think him
Yahvé ¿qué es el hombre para que de él te ocupes, el hijo de hombre para que pienses en él?
4 man to/for vanity to resemble day his like/as shadow to pass
El hombre es semejante al soplo del viento; sus días, como sombra que pasa.
5 LORD to stretch heaven your and to go down to touch in/on/with mountain: mount and be angry
Oh Yahvé, inclina tus cielos y desciende; toca los montes y humearán.
6 to flash lightning and to scatter them to send: depart arrow your and to confuse them
Arroja tu rayo y dispérsalos, asesta tus flechas y desconciértalos.
7 to send: reach hand your from height to open me and to rescue me from water many from hand son: type of foreign
Extiende tu mano desde lo alto y arrebátame sálvame de las muchas aguas, del poder de gente extranjera,
8 which lip their to speak: speak vanity: false and right their right deception
que con la boca habla mentiras, y con la diestra jura en falso.
9 God song new to sing to/for you in/on/with harp ten to sing to/for you
Quiero cantarte, oh Dios, un cántico nuevo, con el salterio de diez cuerdas te cantaré:
10 [the] to give: give deliverance: victory to/for king [the] to open [obj] David servant/slave his from sword bad: evil
“El que da la victoria a los reyes, que salvó a David, su siervo, de la fatal espada,
11 to open me and to rescue me from hand son: type of foreign which lip their to speak: speak vanity: false and right their right deception
me ha salvado y me ha librado de la mano de gente extranjera, que con la boca habla mentiras y con la diestra jura en falso.
12 which son: descendant/people our like/as plant to magnify in/on/with youth their daughter our like/as corner to chop pattern temple: palace
Nuestros hijos son como plantas que crecen en la flor de su edad; nuestras hijas, como columnas de ángulo, talladas para adorno de un palacio.
13 granary our full to promote from kind to(wards) kind flock our to produce thousands to multiply in/on/with outside our
Nuestros graneros están llenos, rebosantes de toda clase de frutos. Nuestras ovejas, mil veces fecundas, se multiplican a miríadas en nuestros campos;
14 tame our to bear nothing breach and nothing to come out: produce and nothing outcry in/on/with street/plaza our
nuestros bueyes son robustos. No hay brechas ni salidas en nuestros muros ni llanto en nuestras plazas.”
15 blessed [the] people which/that thus to/for him blessed [the] people which/that LORD God his
Dichoso el pueblo que tanto tiene; dichoso el pueblo cuyo Dios es Yahvé.
