Psalms 141
1 melody to/for David LORD to call: call to you to hasten [emph?] to/for me to listen [emph?] voice my in/on/with to call: call to I to/for you
En psalm av David. HERRE, jag ropar till dig, skynda till mig; lyssna till min röst, då jag nu ropar till dig.
2 to establish: make prayer my incense to/for face: before your tribute palm my offering evening
Min bön gälle inför dig såsom ett rökoffer, mina händers upplyftande såsom ett aftonoffer.
3 to set: make [emph?] LORD guard to/for lip my to watch [emph?] upon door lips my
Sätt, o HERRE, en vakt för min mun, bevaka mina läppars dörr.
4 not to stretch heart my to/for word: because bad: evil to/for to abuse wantonness in/on/with wickedness with man to work evil: wickedness and not to feed on in/on/with delicacy their
Låt icke mitt hjärta vika av till något ont, till att öva ogudaktighetens gärningar tillsammans med män som göra vad orätt är; av deras läckerheter vill jag icke äta.
5 to smite me righteous kindness and to rebuke me oil head not to forbid head my for still and prayer my in/on/with distress: evil their
Må den rättfärdige slå mig i kärlek och straffa mig; det är såsom olja på huvudet, och mitt huvud skall icke försmå det. Ty ännu en tid, så skall min bön uppfyllas, genom att det går dem illa;
6 to release in/on/with hand: bank crag to judge them and to hear: hear word my for be pleasant
deras ledare skola störtas ned utför klippan, och man skall då höra att mina ord äro ljuvliga.
7 like to cleave and to break up/open in/on/with land: country/planet to scatter bone our to/for lip hell: Sheol (Sheol h7585)
Såsom när man har plöjt och ristat upp jorden, så ligga våra ben kringströdda vid dödsrikets rand. (Sheol h7585)
8 for to(wards) you (YHWH/God *L(ah+b)*) Lord eye my in/on/with you to seek refuge not to uncover soul: myself my
Ja, till dig, HERRE, Herre, se mina ögon; till dig tager jag min tillflykt, förkasta icke min själ.
9 to keep: guard me from hand: power snare to snare to/for me and snare to work evil: wickedness
Bevara mig för de snaror som de lägga ut på min väg och för ogärningsmännens giller.
10 to fall: fall in/on/with net his wicked unitedness I till to pass
De ogudaktiga falle i sina egna garn, medan jag går oskadd förbi.
