Psalms 141
1 melody to/for David LORD to call: call to you to hasten [emph?] to/for me to listen [emph?] voice my in/on/with to call: call to I to/for you
Psalm Davidov. O Gospod, kličem te, hiti k meni; čuj glas moj, ko te kličem.
2 to establish: make prayer my incense to/for face: before your tribute palm my offering evening
Molitev moja pridi kakor kadilo pred te; povzdigovanje mojih rok kakor dar večerni.
3 to set: make [emph?] LORD guard to/for lip my to watch [emph?] upon door lips my
Zloži Gospod, opazuj usta moja; straži karkoli izhaja z ustnic mojih.
4 not to stretch heart my to/for word: because bad: evil to/for to abuse wantonness in/on/with wickedness with man to work evil: wickedness and not to feed on in/on/with delicacy their
Ne daj, da se srce moje nagne k hudobni reči, dela doprinašat po krivici z možmi, ki delajo krivico; tudi naj ne uživam njih slaščic.
5 to smite me righteous kindness and to rebuke me oil head not to forbid head my for still and prayer my in/on/with distress: evil their
Udari naj me nazaj pravični, milost bode, in posvari me, mazilo bode izvrstno; ne brani se glava moja; čim bolj, tem bolj bode: molitev moja v njih nesrečah.
6 to release in/on/with hand: bank crag to judge them and to hear: hear word my for be pleasant
Ali planejo dol raz skale njih sodniki; dasi umejo, da so govori moji prijetni.
7 like to cleave and to break up/open in/on/with land: country/planet to scatter bone our to/for lip hell: Sheol (Sheol h7585)
Kakor bi kdo razsekal in razklal zemljo, raztresejo se naše kosti, v groba žrelo. (Sheol h7585)
8 for to(wards) you (YHWH/God *L(ah+b)*) Lord eye my in/on/with you to seek refuge not to uncover soul: myself my
Ko se v té, Gospod, ozirajo moje oči, k tebi pribegnem, ne zapústi duše moje.
9 to keep: guard me from hand: power snare to snare to/for me and snare to work evil: wickedness
Reši me zadrge, katero so mi razpeli, in zank njih, ki delajo krivico.
10 to fall: fall in/on/with net his wicked unitedness I till to pass
Padejo naj v mreže svoje vsi krivični, jaz pa pojdem mimo.
