Psalms 141
1 melody to/for David LORD to call: call to you to hasten [emph?] to/for me to listen [emph?] voice my in/on/with to call: call to I to/for you
Псалом Давида. Господи! к Тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.
2 to establish: make prayer my incense to/for face: before your tribute palm my offering evening
Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих - как жертва вечерняя.
3 to set: make [emph?] LORD guard to/for lip my to watch [emph?] upon door lips my
Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
4 not to stretch heart my to/for word: because bad: evil to/for to abuse wantonness in/on/with wickedness with man to work evil: wickedness and not to feed on in/on/with delicacy their
не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.
5 to smite me righteous kindness and to rebuke me oil head not to forbid head my for still and prayer my in/on/with distress: evil their
Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои - против злодейств их.
6 to release in/on/with hand: bank crag to judge them and to hear: hear word my for be pleasant
Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.
7 like to cleave and to break up/open in/on/with land: country/planet to scatter bone our to/for lip hell: Sheol (Sheol h7585)
Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней. (Sheol h7585)
8 for to(wards) you (YHWH/God *L(ah+b)*) Lord eye my in/on/with you to seek refuge not to uncover soul: myself my
Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей!
9 to keep: guard me from hand: power snare to snare to/for me and snare to work evil: wickedness
Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников.
10 to fall: fall in/on/with net his wicked unitedness I till to pass
Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.
