Psalms 140
1 to/for to conduct melody to/for David to rescue me LORD from man bad: evil from man violence to watch me
Izbavi me, Gospode, od èovjeka zloga, saèuvaj me od nasilnika,
2 which to devise: devise distress: evil in/on/with heart all day: always to quarrel battle
Koji pomišljaju zlo u srcu i svaki dan podižu rat;
3 to sharpen tongue their like serpent rage viper underneath: under lips their (Selah)
Oštre jezik svoj kao zmija, jed je aspidin u ustima njihovijem.
4 to keep: guard me LORD from hand wicked from man violence to watch me which to devise: devise to/for to thrust beat my
Saèuvaj me, Bože, od ruku bezbožnièkih, od nasilnika sahrani me, koji misle da potkinu noge moje.
5 to hide proud snare to/for me and cord to spread net to/for hand: to track snare to set: make to/for me (Selah)
Oholi mi namjestiše zamke i prugla, metnuše mi mrežu na put, preðu razapeše mi.
6 to say to/for LORD God my you(m. s.) to listen [emph?] LORD voice supplication my
Rekoh Gospodu: ti si Bog moj, usliši, Gospode, glas moljenja mojega.
7 YHWH/God Lord strength salvation my to cover to/for head my in/on/with day weapon
Gospode, Gospode, krjepki spasitelju moj, zakloni glavu moju u dan ratni!
8 not to give: give LORD desire wicked plan his not to promote to exalt (Selah)
Ne daj, Gospode, bezbožniku što želi, ne daj mu da dokuèi što je naumio, da se ne uznose.
9 head surrounds my trouble lips their (to cover them *Q(K)*)
Otrov onijeh što su oko mene, pogibao usta njihovijeh neka se obrati na njih.
10 (to shake *Q(K)*) upon them coal in/on/with fire to fall: fall them in/on/with flood not to arise: rise
Neka padne na njih živo ugljevlje; neka ih on baci u oganj, u propasti, da ne ustanu.
11 man tongue not to establish: establish in/on/with land: country/planet man violence bad: evil to hunt him to/for thrust
Èovjek jezièan neæe se utvrditi na zemlji, nepravednoga æe zloæa uvaliti u pogibao.
12 (to know *Q(k)*) for to make: do LORD judgment afflicted justice needy
Znam da æe Gospod pokazati pravdu nevoljnome i pravicu ubogima.
13 surely righteous to give thanks to/for name your to dwell upright with face your
Da! pravedni æe slaviti ime tvoje, pravi æe ostati pred licem tvojim.
