Psalms 140
1 to/for to conduct melody to/for David to rescue me LORD from man bad: evil from man violence to watch me
Para o músico chefe. Um Salmo de David. Deliver me, Yahweh, de homens maus. Preservar-me de homens violentos:
2 which to devise: devise distress: evil in/on/with heart all day: always to quarrel battle
aqueles que inventam travessuras em seus corações. Eles se reúnem continuamente para a guerra.
3 to sharpen tongue their like serpent rage viper underneath: under lips their (Selah)
Eles afiaram suas línguas como uma serpente. O veneno da víbora está sob seus lábios. (Selah)
4 to keep: guard me LORD from hand wicked from man violence to watch me which to devise: devise to/for to thrust beat my
Yahweh, me afaste das mãos dos ímpios. Preserve-me dos homens violentos que determinaram tropeçar em meus pés.
5 to hide proud snare to/for me and cord to spread net to/for hand: to track snare to set: make to/for me (Selah)
Os orgulhosos esconderam uma armadilha para mim, eles espalharam as cordas de uma rede pelo caminho. Eles montaram armadilhas para mim. (Selah)
6 to say to/for LORD God my you(m. s.) to listen [emph?] LORD voice supplication my
Eu disse a Javé: “Você é meu Deus”. Ouça o grito das minhas petições, Yahweh.
7 YHWH/God Lord strength salvation my to cover to/for head my in/on/with day weapon
Yahweh, o Senhor, a força da minha salvação, você cobriu minha cabeça no dia da batalha.
8 not to give: give LORD desire wicked plan his not to promote to exalt (Selah)
Yahweh, não conceda os desejos dos ímpios. Não deixe que seus planos maléficos tenham sucesso, ou eles se tornarão orgulhosos. (Selah)
9 head surrounds my trouble lips their (to cover them *Q(K)*)
Quanto à cabeça daqueles que me cercam, deixar que a maldade de seus próprios lábios os cubra.
10 (to shake *Q(K)*) upon them coal in/on/with fire to fall: fall them in/on/with flood not to arise: rise
Let carvões queimados caem sobre eles. Que sejam atirados ao fogo, em fossos de lata, de onde eles nunca se levantam.
11 man tongue not to establish: establish in/on/with land: country/planet man violence bad: evil to hunt him to/for thrust
Um orador maligno não será estabelecido na terra. O mal vai caçar o homem violento para derrubá-lo.
12 (to know *Q(k)*) for to make: do LORD judgment afflicted justice needy
Eu sei que Yahweh manterá a causa dos aflitos, e justiça para os necessitados.
13 surely righteous to give thanks to/for name your to dwell upright with face your
Certamente, os justos agradecerão seu nome. Os verticalizados habitarão em sua presença.
