Psalms 140

1 to/for to conduct melody to/for David to rescue me LORD from man bad: evil from man violence to watch me

MAING Ieowa kom kotin dore ia la sang aramas sued akan; pera sang ia aramas morsued akan.

2 which to devise: devise distress: evil in/on/with heart all day: always to quarrel battle

Me lamelame sued nan mongiong arail, o kareda pei nin ran karos.

3 to sharpen tongue their like serpent rage viper underneath: under lips their (Selah)

Irail kin ada lo arail dueta serpent; poisen en serpent mi pan lo arail. (Sela)

4 to keep: guard me LORD from hand wicked from man violence to watch me which to devise: devise to/for to thrust beat my

Pera wei sang ia pa en me doo sang Kot akan, o aramas morsued akan, me kin madamadaua duen ar pan kawe ia la.

5 to hide proud snare to/for me and cord to spread net to/for hand: to track snare to set: make to/for me (Selah)

Me aklapalap akan kin rir insare ia, o uk pot, me re wiai ong ia liman al o; o song, en men kol ia di, me re wiadar. (Sela)

6 to say to/for LORD God my you(m. s.) to listen [emph?] LORD voice supplication my

A ngai indang Ieowa: Komui ai Kot; kom kotin ereki ai ngidingid, Maing Ieowa!

7 YHWH/God Lord strength salvation my to cover to/for head my in/on/with day weapon

Ieowa Kaun, iei sauas pa i kelail; ni ansau en pei komui peraer mong ai.

8 not to give: give LORD desire wicked plan his not to promote to exalt (Selah)

Maing Ieowa, kom der kotin mueid ong me doo sang Kot akan ar inong; o der kotin kapwaiada insen ar, pwe re de aklapalapala. (Sela)

9 head surrounds my trouble lips their (to cover them *Q(K)*)

Me sued kot, me ai imwintiti kaonopadang ia en sapal wong pein irail.

10 (to shake *Q(K)*) upon them coal in/on/with fire to fall: fall them in/on/with flood not to arise: rise

Kisiniai en moredi ong po’rail; A en kotin kase irail di nan kisiniai, nan lapake, pwe ren solar pitila.

11 man tongue not to establish: establish in/on/with land: country/planet man violence bad: evil to hunt him to/for thrust

Me lo a sued, ender pwaida nan sap o, ol morsued, me sued en pakipaki i, lao a pan pupedi.

12 (to know *Q(k)*) for to make: do LORD judgment afflicted justice needy

I asa, me Ieowa pan kotin apapwali me luet akan, o sauas pung en me samama kan.

13 surely righteous to give thanks to/for name your to dwell upright with face your

Melel, me pung kan pan kapinga mar omui, me melel akan pan mimieta mon silang ar.