Psalms 140
1 to/for to conduct melody to/for David to rescue me LORD from man bad: evil from man violence to watch me
Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Lepaskanlah aku dari orang jahat, ya TUHAN, jagalah aku terhadap orang yang melakukan kekerasan.
2 which to devise: devise distress: evil in/on/with heart all day: always to quarrel battle
Mereka merencanakan kejahatan dalam hati, dan setiap hari menimbulkan pertengkaran.
3 to sharpen tongue their like serpent rage viper underneath: under lips their (Selah)
Lidah mereka seperti ular berbisa, kata-kata mereka seperti racun ular sendok.
4 to keep: guard me LORD from hand wicked from man violence to watch me which to devise: devise to/for to thrust beat my
Ya TUHAN, lindungilah aku dari kuasa orang jahat, jagalah aku terhadap orang yang melakukan kekerasan yang bermaksud untuk menjatuhkan aku.
5 to hide proud snare to/for me and cord to spread net to/for hand: to track snare to set: make to/for me (Selah)
Orang congkak diam-diam memasang jerat bagiku, dan membentangkan jaring untuk menangkap aku. Di sepanjang jalan mereka memasang perangkap untuk menjebak aku.
6 to say to/for LORD God my you(m. s.) to listen [emph?] LORD voice supplication my
Ya TUHAN, aku berkata: Engkaulah Allahku, perhatikanlah doa permohonanku.
7 YHWH/God Lord strength salvation my to cover to/for head my in/on/with day weapon
TUHAN, Allahku, penyelamatku yang kuat, Engkau telah melindungi aku dalam pertempuran.
8 not to give: give LORD desire wicked plan his not to promote to exalt (Selah)
Jangan kabulkan keinginan orang jahat, ya TUHAN, jangan biarkan rencana mereka berhasil.
9 head surrounds my trouble lips their (to cover them *Q(K)*)
Jangan biarkan musuhku menang; biarlah kata-kata jahat yang mereka ucapkan menimpa diri mereka yang memfitnah aku.
10 (to shake *Q(K)*) upon them coal in/on/with fire to fall: fall them in/on/with flood not to arise: rise
Biarlah mereka dihujani bara api, dan dibuang ke dalam lubang maut, sehingga tak bisa keluar lagi.
11 man tongue not to establish: establish in/on/with land: country/planet man violence bad: evil to hunt him to/for thrust
Biarlah orang yang melakukan kekerasan ditimpa malapetaka, jangan biarkan pemfitnah mendiami bumi.
12 (to know *Q(k)*) for to make: do LORD judgment afflicted justice needy
Aku tahu Engkau memberi keadilan kepada orang tertindas, dan membela perkara orang miskin.
13 surely righteous to give thanks to/for name your to dwell upright with face your
Orang jujur akan memuji Engkau; mereka akan tinggal bersama-Mu.
