Psalms 140
1 to/for to conduct melody to/for David to rescue me LORD from man bad: evil from man violence to watch me
Jusqu'à la Fin. Psaume de David. Seigneur, délivre-moi de l'homme pervers; arrache-moi des mains de l'homme inique.
2 which to devise: devise distress: evil in/on/with heart all day: always to quarrel battle
Ceux qui n'ont eu que des pensées iniques dans le cœur, préparaient contre moi des attaques tout le jour.
3 to sharpen tongue their like serpent rage viper underneath: under lips their (Selah)
Ils ont aiguisé leur langue comme celle du serpent; le venin de l'aspic est sous leurs lèvres.
4 to keep: guard me LORD from hand wicked from man violence to watch me which to devise: devise to/for to thrust beat my
Garde-moi, Seigneur, de la main du pécheur; arrache-moi des mains des hommes iniques. Ils se proposaient de faire trébucher mes pas:
5 to hide proud snare to/for me and cord to spread net to/for hand: to track snare to set: make to/for me (Selah)
Les superbes m'ont dressé des pièges cachés; et ils ont tendu des cordes, pour que mes pieds s'y prennent; sur mon chemin, ils ont mis des pierres de scandale.
6 to say to/for LORD God my you(m. s.) to listen [emph?] LORD voice supplication my
J'ai dit au Seigneur: tu es mon Dieu; Seigneur, prête l'oreille à la voix de ma prière.
7 YHWH/God Lord strength salvation my to cover to/for head my in/on/with day weapon
Seigneur, Seigneur, force de mon salut, tu as mis ma tête à l'ombre le jour du combat.
8 not to give: give LORD desire wicked plan his not to promote to exalt (Selah)
Seigneur, ne me livre pas au pécheur contre mon désir; ils ont eu de mauvaises pensées contre moi; ne m'abandonne point, de peur qu'ils ne soient exaltés.
9 head surrounds my trouble lips their (to cover them *Q(K)*)
Le résultat de leurs artifices, le labeur de leurs lèvres les envelopperont eux-mêmes.
10 (to shake *Q(K)*) upon them coal in/on/with fire to fall: fall them in/on/with flood not to arise: rise
Des charbons embrasés les atteindront sur la terre; et tu les feras tomber dans les douleurs, et ils ne les pourront supporter.
11 man tongue not to establish: establish in/on/with land: country/planet man violence bad: evil to hunt him to/for thrust
L'homme qui parle trop ne marchera pas droit sur la terre; les calamités pourchasseront l'homme inique jusqu'à la mort.
12 (to know *Q(k)*) for to make: do LORD judgment afflicted justice needy
Je sais que le Seigneur fera justice au pauvre, et droit à l'indigent.
13 surely righteous to give thanks to/for name your to dwell upright with face your
Cependant les justes rendront gloire à ton nom, et les cœurs droits habiteront avec ta face.
