Psalms 14

1 to/for to conduct to/for David to say foolish in/on/with heart his nothing God to ruin to abhor wantonness nothing to make: do good

Isithutha sithi enhliziyweni yaso: KakulaNkulunkulu. Bonakele, benza imisebenzi eyenyanyekayo; kakho owenza okuhle.

2 LORD from heaven to look upon son: child man to/for to see: see there be prudent to seek [obj] God

INkosi yakhangela phansi isemazulwini phezu kwabantwana babantu, ukubona ukuthi ukhona yini oqedisisayo, odinga uNkulunkulu.

3 [the] all to turn aside: turn aside together to corrupt nothing to make: do good nothing also one

Baphambukile bonke, bebonke bonakele; kakho owenza okuhle, kakho loyedwa.

4 not to know all to work evil: wickedness to eat people my to eat food: bread LORD not to call: call to

Kabazi yini bonke abenza okubi, abadla abantu bami njengoba besidla isinkwa? Kabayibizi iNkosi.

5 there to dread dread for God in/on/with generation righteous

Lapho besaba lokwesaba, ngoba uNkulunkulu usesizukulwaneni solungileyo.

6 counsel afflicted be ashamed for LORD refuge his

Liliyangisile icebo lomyanga, ngoba iNkosi iyisiphephelo sakhe.

7 who? to give: if only! from Zion salvation Israel in/on/with to return: rescue LORD captivity people his to rejoice Jacob to rejoice Israel

Kungathi usindiso lukaIsrayeli lungavela eZiyoni! Lapho iNkosi ibuyisa ukuthunjwa kwabantu bayo, uJakobe uzathaba, uIsrayeli athokoze.