Psalms 137

1 upon river Babylon there to dwell also to weep in/on/with to remember we [obj] Zion

Junto a los ríos de Babilonia, allí nos sentábamos, y aun llorábamos, acordándonos de Sion.

2 upon willow in/on/with midst her to hang lyre our

Sobre los sauces que están en medio de ella colgamos nuestras arpas;

3 for there to ask us to take captive us word: because song and tormentor our joy to sing to/for us from song Zion

cuando nos pedían allí, los que nos cautivaron, las palabras de la canción, (colgadas nuestras arpas de alegría) diciendo: Cantadnos de las canciones de Sion.

4 how? to sing [obj] song LORD upon land: soil foreign

¿Cómo cantaremos canción del SEÑOR en tierra de extraños?

5 if to forget you Jerusalem to forget right my

Si me olvidare de ti, oh Jerusalén, mi diestra sea olvidada.

6 to cleave tongue my to/for palate my if not to remember you if not to ascend: establish [obj] Jerusalem upon head: top joy my

Mi lengua se pegue a mi paladar, si de ti no me acordare; si no ensalzare a Jerusalén como preferente asunto de mi alegría.

7 to remember LORD to/for son: descendant/people Edom [obj] day Jerusalem [the] to say to uncover to uncover till [the] foundation in/on/with her

Acuérdate, oh SEÑOR, de los hijos de Edom en el día de Jerusalén; quienes decían: Arrasadla, arrasadla hasta los cimientos.

8 daughter Babylon [the] to ruin blessed which/that to complete to/for you [obj] recompense your which/that to wean to/for us

Hija de Babilonia destruida, dichoso el que te diere tu pago, que nos pagaste a nosotros.

9 blessed which/that to grasp and to shatter [obj] infant your to(wards) [the] crag

Dichoso el que tomará y estrellará tus niños a las piedras.