Psalms 137

1 upon river Babylon there to dwell also to weep in/on/with to remember we [obj] Zion

על נהרות בבל שם ישבנו גם בכינו בזכרנו את ציון׃

2 upon willow in/on/with midst her to hang lyre our

על ערבים בתוכה תלינו כנרותינו׃

3 for there to ask us to take captive us word: because song and tormentor our joy to sing to/for us from song Zion

כי שם שאלונו שובינו דברי שיר ותוללינו שמחה שירו לנו משיר ציון׃

4 how? to sing [obj] song LORD upon land: soil foreign

איך נשיר את שיר יהוה על אדמת נכר׃

5 if to forget you Jerusalem to forget right my

אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני׃

6 to cleave tongue my to/for palate my if not to remember you if not to ascend: establish [obj] Jerusalem upon head: top joy my

תדבק לשוני לחכי אם לא אזכרכי אם לא אעלה את ירושלם על ראש שמחתי׃

7 to remember LORD to/for son: descendant/people Edom [obj] day Jerusalem [the] to say to uncover to uncover till [the] foundation in/on/with her

זכר יהוה לבני אדום את יום ירושלם האמרים ערו ערו עד היסוד בה׃

8 daughter Babylon [the] to ruin blessed which/that to complete to/for you [obj] recompense your which/that to wean to/for us

בת בבל השדודה אשרי שישלם לך את גמולך שגמלת לנו׃

9 blessed which/that to grasp and to shatter [obj] infant your to(wards) [the] crag

אשרי שיאחז ונפץ את עלליך אל הסלע׃