Psalms 135
1 to boast: praise LORD to boast: praise [obj] name LORD to boast: praise servant/slave LORD
Lăudați pe DOMNUL. Lăudați numele DOMNULUI; lăudați-l servitori ai DOMNULUI.
2 which/that to stand: stand in/on/with house: temple LORD in/on/with court house: temple God our
Voi care stați în casa DOMNULUI, în curțile casei Dumnezeului nostru,
3 to boast: praise LORD for pleasant LORD to sing to/for name his for pleasant
Lăudați pe DOMNUL, pentru că DOMNUL este bun; cântați laude numelui său, pentru că este plăcut.
4 for Jacob to choose to/for him LORD Israel to/for possession his
Pentru că DOMNUL l-a ales pe Iacob pentru el însuși și Israelul pentru tezaurul lui deosebit.
5 for I to know for great: large LORD and lord our from all God
Căci știu că DOMNUL este mare și că DOMNUL nostru este mai presus de toți dumnezeii.
6 all which to delight in LORD to make: do in/on/with heaven and in/on/with land: country/planet in/on/with sea and all abyss
Tot ce i-a plăcut DOMNULUI, aceea a făcut în cer și pe pământ, în mări și în toate locurile adânci.
7 to ascend: rise mist from end [the] land: country/planet lightning to/for rain to make to come out: send spirit: breath from treasure his
El face aburii să se ridice de la marginile pământului; el face fulgere pentru ploaie; el aduce vântul din trezoreriile sale.
8 which/that to smite firstborn Egypt from man till animal
El care a lovit pe întâii născuți ai Egiptului, deopotrivă ai omului și ai vitei.
9 to send: depart sign: miraculous and wonder in/on/with midst your Egypt in/on/with Pharaoh and in/on/with all servant/slave his
El care a trimis semne și minuni în mijlocul tău, Egiptule, asupra lui Faraon și asupra tuturor servitorilor lui.
10 which/that to smite nation many and to kill king mighty
El care a lovit națiuni mari și a ucis împărați puternici;
11 to/for Sihon king [the] Amorite and to/for Og king [the] Bashan and to/for all kingdom Canaan
Pe Sihon, împăratul amoriților, și pe Og, împăratul Basanului, și toate împărățiile Canaanului,
12 and to give: give land: country/planet their inheritance inheritance to/for Israel people his
Și a dat țara lor ca moștenire, o moștenire lui Israel, poporul său.
13 LORD name your to/for forever: enduring LORD memorial your to/for generation and generation
Numele tău, DOAMNE, dăinuiește pentru totdeauna; și amintirea ta, DOAMNE, din generație în generație.
14 for to judge LORD people his and upon servant/slave his to be sorry: comfort
Fiindcă DOMNUL va judeca poporul său și se va pocăi referitor la servitorii săi.
15 idol [the] nation silver: money and gold deed: work hand man
Idolii păgânilor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.
16 lip to/for them and not to speak: speak eye to/for them and not to see: see
Au guri, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd;
17 ear to/for them and not to listen also nothing there spirit: breath in/on/with lip their
Au urechi, dar nu aud; nici nu este vreo suflare în gurile lor.
18 like them to be to make them all which to trust in/on/with them
Cei ce îi fac sunt asemenea lor; așa este fiecare ce se încrede în ei.
19 house: household Israel to bless [obj] LORD house: household Aaron to bless [obj] LORD
Binecuvântați pe DOMNUL, casă a lui Israel; binecuvântați pe DOMNUL, casă a lui Aaron;
20 house: household [the] Levi to bless [obj] LORD afraid LORD to bless [obj] LORD
Binecuvântați pe DOMNUL, casă a lui Levi; voi, care vă temeți de DOMNUL, binecuvântați pe DOMNUL.
21 to bless LORD from Zion to dwell Jerusalem to boast: praise LORD
Binecuvântat fie din Sion DOMNUL, care locuiește la Ierusalim. Lăudați pe DOMNUL.
