Psalms 130

1 song [the] step from deep to call: call to you LORD

Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Ndako ya Nkolo. Nkolo, nazali kobelela Yo wuta na mozindo ya pasi!

2 Lord to hear: hear [emph?] in/on/with voice my to be ear your attentive to/for voice supplication my

Nkolo, yoka ngai! Yoka mabondeli na ngai!

3 if iniquity: crime to keep: look at LORD Lord who? to stand: stand

Yawe, soki obosanaka masumu te, Nkolo, nani akokaki kotelema?

4 for with you [the] forgiveness because to fear: revere

Kasi bolimbisi ezali epai na Yo, yango wana basengeli kotosa Yo.

5 to await LORD to await soul my and to/for word his to wait: hope

Na motema na ngai mobimba, nazali na elikya kati na Yawe, nazali penza na elikya; nazali kozela maloba na Ye.

6 soul my to/for Lord from to keep: guard to/for morning to keep: guard to/for morning

Nazali na elikya kati na Nkolo koleka kutu ndenge mokengeli azelaka kotana ya tongo, koleka penza ndenge mokengeli azelaka kotana ya tongo.

7 to wait: hope Israel to(wards) LORD for with LORD [the] kindness and to multiply with him redemption

Isalaele, tia elikya kati na Yawe, pamba te azali bolingo, mpe kokangolama ya kokoka ezali elongo na Ye.

8 and he/she/it to ransom [obj] Israel from all iniquity: crime his

Ye nde akokangola Isalaele na bambeba na yango nyonso.