Psalms 130

1 song [the] step from deep to call: call to you LORD

Hodočasnička pjesma. Iz dubine, Jahve, vapijem tebi:

2 Lord to hear: hear [emph?] in/on/with voice my to be ear your attentive to/for voice supplication my

Gospodine, čuj glas moj! Neka pazi uho tvoje na glas moga vapaja!

3 if iniquity: crime to keep: look at LORD Lord who? to stand: stand

Ako se, Jahve, grijeha budeš spominjao, Gospodine, tko će opstati?

4 for with you [the] forgiveness because to fear: revere

Al' u tebe je praštanje, da bi te se bojali.

5 to await LORD to await soul my and to/for word his to wait: hope

U Jahvu ja se uzdam, duša se moja u njegovu uzda riječ.

6 soul my to/for Lord from to keep: guard to/for morning to keep: guard to/for morning

Duša moja čeka Gospodina više no zoru straža noćna; više no zoru straža noćna

7 to wait: hope Israel to(wards) LORD for with LORD [the] kindness and to multiply with him redemption

nek' Izrael čeka Jahvu. Jer je u Jahve milosrđe i obilno je u njega otkupljenje;

8 and he/she/it to ransom [obj] Israel from all iniquity: crime his

on će otkupiti Izraela od svih grijeha njegovih.