Psalms 129

1 song [the] step many to vex me from youth my to say please Israel

Mnogo mi dosaðivaše od mladosti moje, neka reèe Izrailj,

2 many to vex me from youth my also not be able to/for me

Mnogo mi dosaðivaše od mladosti moje, ali me ne svladaše.

3 upon back/rim/brow my to plow/plot to plow/plot to prolong (to/for furrow their *Q(K)*)

Na leðima mojim oraše oraèi, i vodiše duge brazde svoje.

4 LORD righteous to cut cord wicked

Gospod je pravedan; isijeèe konopce bezbožnièke.

5 be ashamed and to turn back all to hate Zion

Postidjeæe se, odbiæe se svi koji nenavide Sion.

6 to be like/as grass roof which/that former to draw to wither

Biæe kao trava na krovovima, koja se sasušuje prije nego se poèupa,

7 which/that not to fill palm his to reap and bosom his to bind

Od koje neæe žetelac napuniti ruke svoje, niti naruèja svojega vezilac;

8 and not to say [the] to pass blessing LORD to(wards) you to bless [obj] you in/on/with name LORD

I koji prolaze neæe reæi: “Blagoslov Gospodnji na vama! blagosiljamo vas imenom Gospodnjim.”