Psalms 129

1 song [the] step many to vex me from youth my to say please Israel

“Masansan a rautendak sipud pay kinaagtutubok,” ibaga koma ti Israel.

2 many to vex me from youth my also not be able to/for me

“Masansan a rautendak sipud pay kinaagtutubok, ngem saandak latta a naparmek.

3 upon back/rim/brow my to plow/plot to plow/plot to prolong (to/for furrow their *Q(K)*)

Nagarado iti likodak dagiti agar-arado; pinaatiddogda dagiti gulgulisda.

4 LORD righteous to cut cord wicked

Nalinteg ni Yahweh; pinutedna dagiti tali dagiti nadangkes.”

5 be ashamed and to turn back all to hate Zion

Maibabainda koma amin ken tumallikodda, dagiti manggurgura iti Sion.

6 to be like/as grass roof which/that former to draw to wither

Agbalinda koma a kasla iti ruot kadagiti tuktok ti balay a magango sakbay a dumakkel,

7 which/that not to fill palm his to reap and bosom his to bind

a saanna a mapunno iti ima ti aggapgapas wenno ti barukong ti agrepreppet iti apit.

8 and not to say [the] to pass blessing LORD to(wards) you to bless [obj] you in/on/with name LORD

Saan koma nga ibaga dagiti lumabas, “Maadda koma kadakayo ti bendision ni Yahweh; bendisionandakayo iti nagan ni Yahweh.”