Psalms 129

1 song [the] step many to vex me from youth my to say please Israel

आराधना के लिए यात्रियों का गीत. “मेरे बचपन से वे मुझ पर घोर अत्याचार करते आए हैं,” इस्राएल राष्ट्र यही कहे;

2 many to vex me from youth my also not be able to/for me

“मेरे बचपन से वे मुझ पर घोर अत्याचार करते आए हैं, किंतु वे मुझ पर प्रबल न हो सके हैं.

3 upon back/rim/brow my to plow/plot to plow/plot to prolong (to/for furrow their *Q(K)*)

हल चलानेवालों ने मेरे पीठ पर हल चलाया है, और लम्बी-लम्बी हल रेखाएं खींच दी हैं.

4 LORD righteous to cut cord wicked

किंतु याहवेह युक्त है; उन्हीं ने मुझे दुष्टों के बंधनों से मुक्त किया है.”

5 be ashamed and to turn back all to hate Zion

वे सभी, जिन्हें ज़ियोन से बैर है, लज्जित हो लौट जाएं.

6 to be like/as grass roof which/that former to draw to wither

उनकी नियति भी वही हो, जो घर की छत पर उग आई घास की होती है, वह विकसित होने के पूर्व ही मुरझा जाती है;

7 which/that not to fill palm his to reap and bosom his to bind

किसी के हाथों में कुछ भी नहीं आता, और न उसकी पुलियां बांधी जा सकती हैं.

8 and not to say [the] to pass blessing LORD to(wards) you to bless [obj] you in/on/with name LORD

आते जाते पुरुष यह कभी न कह पाएं, “तुम पर याहवेह की कृपादृष्टि हो; हम याहवेह के नाम में तुम्हारे लिए मंगल कामना करते हैं.”