Psalms 126

1 song [the] step in/on/with to return: rescue LORD [obj] captivity Zion to be like/as to dream

En sang ved festreisene. Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som drømmende;

2 then to fill laughter lip our and tongue our cry then to say in/on/with nation to magnify LORD to/for to make: do with these

da fyltes vår munn med latter, og vår tunge med jubel, da sa de iblandt hedningene: Store ting har Herren gjort imot disse.

3 to magnify LORD to/for to make: do with us to be glad

Store ting har Herren gjort imot oss; vi blev glade.

4 to return: rescue [emph?] LORD [obj] (captivity our *Q(k)*) like/as channel in/on/with Negeb

Herre, la våre fanger vende tilbake likesom bekker i sydlandet!

5 [the] to sow in/on/with tears in/on/with cry to reap

De som sår med gråt, skal høste fryderop.

6 to go: went to go: went and to weep to lift: bear bag/price [the] seed to come (in): come to come (in): come in/on/with cry to lift: bear sheaf his

De går gråtende og bærer den de strør ut; de kommer hjem fryderop og bærer sine kornbånd.