Psalms 126

1 song [the] step in/on/with to return: rescue LORD [obj] captivity Zion to be like/as to dream

Ein Stufenlied. - Wenn die Gefangenen der Herr zurück nach Sion führt, dann wird es uns, als träumten wir.

2 then to fill laughter lip our and tongue our cry then to say in/on/with nation to magnify LORD to/for to make: do with these

Voll Lachen ist dann unser Mund und voll Frohlocken unsre Zunge. Dann sagt man bei den Heiden: "Gar Großes wirkt der Herr an diesen."

3 to magnify LORD to/for to make: do with us to be glad

Ja, Großes wirkt der Herr an uns; wir sind so fröhlich.

4 to return: rescue [emph?] LORD [obj] (captivity our *Q(k)*) like/as channel in/on/with Negeb

Laß unsere Heimkehr, Herr, geschehen, den Flüssen in dem Südland gleich!

5 [the] to sow in/on/with tears in/on/with cry to reap

Mit Tränen wird gesät; geerntet wird mit Jubel.

6 to go: went to go: went and to weep to lift: bear bag/price [the] seed to come (in): come to come (in): come in/on/with cry to lift: bear sheaf his

Wer Samen trägt im Sack, geht hin und weint; der Garbenträger kommt und jauchzt.