Psalms 126

1 song [the] step in/on/with to return: rescue LORD [obj] captivity Zion to be like/as to dream

A song of ascents. When the LORD restored the captives of Zion, we were like dreamers.

2 then to fill laughter lip our and tongue our cry then to say in/on/with nation to magnify LORD to/for to make: do with these

Then our mouths were filled with laughter, our tongues with shouts of joy. Then it was said among the nations, “The LORD has done great things for them.”

3 to magnify LORD to/for to make: do with us to be glad

The LORD has done great things for us; we are filled with joy.

4 to return: rescue [emph?] LORD [obj] (captivity our *Q(k)*) like/as channel in/on/with Negeb

Restore our captives, O LORD, like streams in the Negev.

5 [the] to sow in/on/with tears in/on/with cry to reap

Those who sow in tears will reap with shouts of joy.

6 to go: went to go: went and to weep to lift: bear bag/price [the] seed to come (in): come to come (in): come in/on/with cry to lift: bear sheaf his

He who goes out weeping, bearing a trail of seed, will surely return with shouts of joy, carrying sheaves of grain.