Psalms 124

1 song [the] step to/for David unless LORD which/that to be to/for us to say please Israel

Cántico gradual. De David. Si Yahvé no hubiera estado con nosotros —dígalo ahora Israel—

2 unless LORD which/that to be to/for us in/on/with to arise: attack upon us man

si no hubiera estado Yahvé de nuestra parte cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 in that case alive to swallow up us in/on/with to be incensed face: anger their in/on/with us

nos habrían tragado vivos al inflamarse contra nosotros su furor;

4 in that case [the] water to overflow us torrent: river [to] to pass upon soul: myself our

entonces nos habrían sumergido las aguas, el torrente habría pasado sobre nosotros

5 in that case to pass upon soul: myself our [the] water [the] raging

y nuestra alma habría caído bajo las aguas tumultuosas.

6 to bless LORD which/that not to give: give us prey to/for tooth their

Bendito sea Yahvé que no nos dio por presa de sus dientes.

7 soul: myself our like/as bird to escape from snare to snare [the] snare to break and we to escape

Nuestra vida escapó como un pájaro del lazo de los cazadores. El lazo se ha roto y hemos quedado libres.

8 helper our in/on/with name LORD to make heaven and land: country/planet

Nuestro socorro está en el Nombre de Yahvé, el que hizo el cielo y la tierra.