Psalms 124

1 song [the] step to/for David unless LORD which/that to be to/for us to say please Israel

En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -

2 unless LORD which/that to be to/for us in/on/with to arise: attack upon us man

hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

3 in that case alive to swallow up us in/on/with to be incensed face: anger their in/on/with us

da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

4 in that case [the] water to overflow us torrent: river [to] to pass upon soul: myself our

da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

5 in that case to pass upon soul: myself our [the] water [the] raging

da var de gått over vår sjel de stolte vann.

6 to bless LORD which/that not to give: give us prey to/for tooth their

Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

7 soul: myself our like/as bird to escape from snare to snare [the] snare to break and we to escape

Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

8 helper our in/on/with name LORD to make heaven and land: country/planet

Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.