Psalms 124

1 song [the] step to/for David unless LORD which/that to be to/for us to say please Israel

Oluyimba nga balinnya amadaala. Lwa Dawudi. Isirayiri agamba nti, singa Katonda teyali ku ludda lwaffe,

2 unless LORD which/that to be to/for us in/on/with to arise: attack upon us man

singa Katonda teyali ku ludda lwaffe abalabe baffe bwe baatulumba,

3 in that case alive to swallow up us in/on/with to be incensed face: anger their in/on/with us

banditusaanyizzaawo mu kaseera buseera, obusungu bwabwe bwe bwatubuubuukirako.

4 in that case [the] water to overflow us torrent: river [to] to pass upon soul: myself our

Amataba g’obusungu bwabwe ganditusaanyizzaawo, ne mukoka n’atukulukutirako;

5 in that case to pass upon soul: myself our [the] water [the] raging

amazzi ag’obusungu bwabwe agayira ganditukuluggusizza.

6 to bless LORD which/that not to give: give us prey to/for tooth their

Mukama atenderezebwe atatugabuddeeyo ne tutaagulwataagulwa amannyo gaabwe.

7 soul: myself our like/as bird to escape from snare to snare [the] snare to break and we to escape

Tuwonye ng’ekinyonyi bwe kiva ku mutego gw’abatezi; omutego gukutuse, naffe tuwonye!

8 helper our in/on/with name LORD to make heaven and land: country/planet

Okubeerwa kwaffe kuli mu linnya lya Mukama, eyakola eggulu n’ensi.