Psalms 122

1 song [the] step to/for David to rejoice in/on/with to say to/for me house: temple LORD to go: went

En vallfartssång; av David. Jag gladdes, när man sade till mig: »Vi skola gå till HERRENS hus.»

2 to stand: stand to be foot our in/on/with gate your Jerusalem

Våra fötter fingo träda in i dina portar, Jerusalem,

3 Jerusalem [the] to build like/as city which/that to unite to/for her together

Jerusalem, du nyuppbyggda stad, där hus sluter sig väl till hus,

4 which/that there to ascend: rise tribe tribe LORD testimony to/for Israel to/for to give thanks to/for name LORD

dit stammarna draga upp, HERRENS stammar, efter lagen för Israel, till att prisa HERRENS namn.

5 for there [to] to dwell throne to/for justice: judgement throne to/for house: household David

Ty där äro ställda domarstolar, stolar för Davids hus.

6 to ask peace Jerusalem to prosper to love: lover you

Önsken Jerusalem frid; ja, dem gånge väl, som älska dig.

7 to be peace in/on/with rampart your ease in/on/with citadel: fortress your

Frid vare inom dina murar, välgång i dina palats!

8 because brother: male-sibling my and neighbor my to speak: speak please peace in/on/with you

För mina bröders och vänners skull vill jag tillsäga dig frid.

9 because house: temple LORD God our to seek good to/for you

För HERRENS, vår Guds, hus' skull vill jag söka din välfärd.