Psalms 122

1 song [the] step to/for David to rejoice in/on/with to say to/for me house: temple LORD to go: went

Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Ndakafara pavakati kwandiri, “Handei kumba yaJehovha.”

2 to stand: stand to be foot our in/on/with gate your Jerusalem

Tsoka dzedu dzimire mukati mamasuo ako, iwe Jerusarema.

3 Jerusalem [the] to build like/as city which/that to unite to/for her together

Jerusarema rakavakwa seguta rakapakata kwazvo.

4 which/that there to ascend: rise tribe tribe LORD testimony to/for Israel to/for to give thanks to/for name LORD

Ndiko kunokwira marudzi, iwo marudzi aJehovha, kundorumbidza zita raJehovha maererano nezvakatemerwa Israeri.

5 for there [to] to dwell throne to/for justice: judgement throne to/for house: household David

Zvigaro zvokutonga zvimire ikoko, zvigaro zvoushe zveimba yaDhavhidhi.

6 to ask peace Jerusalem to prosper to love: lover you

Nyengetererai rugare rweJerusarema: “Vanokuda dai vagara zvakanaka.

7 to be peace in/on/with rampart your ease in/on/with citadel: fortress your

Dai mukati mamasvingo ako maita rugare, nokuchengetedzeka mukati menhare dzako.”

8 because brother: male-sibling my and neighbor my to speak: speak please peace in/on/with you

Nokuda kwehama neshamwari dzangu, ndichati, “Rugare ngaruve mukati mako.”

9 because house: temple LORD God our to seek good to/for you

Nokuda kweimba yaJehovha Mwari wedu, ndichatsvaka kubudirira kwako.