Psalms 122

1 song [the] step to/for David to rejoice in/on/with to say to/for me house: temple LORD to go: went

David ƒe mɔzɔha. Mekpɔ dzidzɔ kple ame siwo gblɔ nam be, “Mina míayi Yehowa ƒe aƒe me.”

2 to stand: stand to be foot our in/on/with gate your Jerusalem

O! Yerusalem, míaƒe afɔwo le wò agbowo nu.

3 Jerusalem [the] to build like/as city which/that to unite to/for her together

Wotso Yerusalem, eye nèle abe du si tsyia ɖe wo nɔewo nu ene.

4 which/that there to ascend: rise tribe tribe LORD testimony to/for Israel to/for to give thanks to/for name LORD

Afi ma to vovovoawo yina, Yehowa ƒe toawo, be woakafu Yehowa, le ɖoɖo si wòna Israel nu.

5 for there [to] to dwell throne to/for justice: judgement throne to/for house: household David

Afi ma woɖo ʋɔnudrɔ̃zikpuiwo ɖo, David ƒe aƒe la ƒe fiazikpuiwo.

6 to ask peace Jerusalem to prosper to love: lover you

Mido gbe ɖa, abia ŋutifafa na Yerusalem be, “Ame siwo lɔ̃ wò la nenɔ dedie.

7 to be peace in/on/with rampart your ease in/on/with citadel: fortress your

Ŋutifafa nenɔ wò gliwo me kple dedinɔnɔ le wò fiasãwo me.”

8 because brother: male-sibling my and neighbor my to speak: speak please peace in/on/with you

Le nɔvinye ŋutsuwo kple xɔ̃nyewo ta, magblɔ be, “Ŋutifafa nenɔ mewò.”

9 because house: temple LORD God our to seek good to/for you

Le Yehowa, míaƒe Mawu la ƒe aƒe la ta, madi dzidzedze na wò.