Psalms 121

1 song to/for step to lift: raise eye my to(wards) [the] mountain: mount from where? to come (in): come helper my

Nkunga wuyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Ndimvumbulanga meso mama ku miongo, kuevi kuela totukila lusadusu luama e?

2 helper my from from with LORD to make heaven and land: country/planet

Lusadusu luama luntotukila kuidi Yave; mvangi wu diyilu ayi ntoto.

3 not to give: allow to/for yoke foot your not to slumber to keep: guard you

Kalendi bika ko kulu kuaku kusialumuka; mutu wowo weti kukebanga kalendi niungina ko.

4 behold not to slumber and not to sleep to keep: guard Israel

Bukiedika, mutu wowo weti sunga Iseli, kalendi niungina ko voti leka tulu ko

5 LORD to keep: guard you LORD shadow your upon hand right your

Yave niandi wukusunganga, niandi kitsusula kiaku va koko kuaku ku lubakala.

6 by day [the] sun not to smite you and moon in/on/with night

Thangu yilendi ku vanga ko mbimbi va muini voti ngondi va builu.

7 LORD to keep: guard you from all bad: evil to keep: guard [obj] soul: life your

Yave wela kukebanga mu mambimbi moso, niandi wela sunganga luzingu luaku.

8 LORD to keep: guard to come out: come you and to come (in): come you from now and till forever: enduring

Yave wela kusunga mu kuiza kuaku ayi mu kuenda kuaku tona buabu nate mu zithangu zioso.