Psalms 121

1 song to/for step to lift: raise eye my to(wards) [the] mountain: mount from where? to come (in): come helper my

J’ai levé les yeux vers les montagnes, d’où me viendra le secours.

2 helper my from from with LORD to make heaven and land: country/planet

Mon secours vient du Seigneur, qui a fait le ciel et la terre.

3 not to give: allow to/for yoke foot your not to slumber to keep: guard you

Qu’il ne permette pas que ton pied soit ébranlé, et qu’il ne s’assoupisse pas, celui qui te garde.

4 behold not to slumber and not to sleep to keep: guard Israel

Vois, il ne s’assoupira, ni ne dormira, celui qui garde Israël.

5 LORD to keep: guard you LORD shadow your upon hand right your

C’est le Seigneur qui te garde, c’est le Seigneur qui est ta protection; il est sur ta main droite.

6 by day [the] sun not to smite you and moon in/on/with night

Pendant le jour, le soleil ne le brûlera pas, ni la lune pendant la nuit.

7 LORD to keep: guard you from all bad: evil to keep: guard [obj] soul: life your

Le Seigneur te garde de tout mal; que le Seigneur garde ton âme.

8 LORD to keep: guard to come out: come you and to come (in): come you from now and till forever: enduring

Que le Seigneur garde ton entrée et ta sortie, dès ce moment et jusqu’à jamais.