Psalms 121

1 song to/for step to lift: raise eye my to(wards) [the] mountain: mount from where? to come (in): come helper my

Kanto de suprenirado. Mi levas miajn okulojn al la montoj: De kie venas al mi helpo?

2 helper my from from with LORD to make heaven and land: country/planet

Mia helpo venas de la Eternulo, Kiu kreis la ĉielon kaj la teron.

3 not to give: allow to/for yoke foot your not to slumber to keep: guard you

Li ne lasos vian piedon falpuŝiĝi; Via gardanto ne dormetas.

4 behold not to slumber and not to sleep to keep: guard Israel

Jen ne dormetas kaj ne dormas La gardanto de Izrael.

5 LORD to keep: guard you LORD shadow your upon hand right your

La Eternulo estas via gardanto; La Eternulo estas via ombro ĉe via dekstra mano.

6 by day [the] sun not to smite you and moon in/on/with night

En la tago la suno vin ne frapos, Nek la luno en la nokto.

7 LORD to keep: guard you from all bad: evil to keep: guard [obj] soul: life your

La Eternulo vin gardos de ĉia malbono, Li gardos vian animon.

8 LORD to keep: guard to come out: come you and to come (in): come you from now and till forever: enduring

La Eternulo gardos vian eliron kaj eniron, De nun kaj eterne.