Psalms 116
1 to love: lover for to hear: hear LORD [obj] voice my supplication my
He entregado mi amor al Señor porque escuchó la voz de mi clamor y mi oración.
2 for to stretch ear his to/for me and in/on/with day my to call: call to
Ha permitido que mi oración venga ante él, y le invocaré él todos mis días.
3 to surround me cord death and terror hell: Sheol to find me distress and sorrow to find (Sheol h7585)
Las redes de la muerte me rodeaban, y los dolores del inframundo me tenían agarrado; Estaba lleno de problemas y tristezas. (Sheol h7585)
4 and in/on/with name LORD to call: call to Please! LORD to escape [emph?] soul my
Entonces oré al Señor, diciendo: Señor, saca mi alma de la angustia.
5 gracious LORD and righteous and God our to have compassion
El Señor está lleno de gracia y justicia; Verdaderamente, él es un Dios de misericordia.
6 to keep: guard simple LORD to languish and to/for me to save
El Señor guarda a los humildes; Fui humillado, y él fue mi salvador.
7 to return: return soul my to/for resting your for LORD to wean upon you
Vuelve a tu descanso, oh mi alma; porque el Señor te ha dado tu recompensa.
8 for to rescue soul my from death [obj] eye my from tears [obj] foot my from falling
Has quitado mi alma del poder de la muerte, para que mis ojos no lloren, y mis pies no caigan.
9 to go: walk to/for face: before LORD in/on/with land: country/planet [the] alive
Iré delante de Jehová en la tierra de los vivientes.
10 be faithful for to speak: speak I to afflict much
Todavía tenía fe, aunque dije, estoy en un gran problema;
11 I to say in/on/with to hurry I all [the] man to lie
Aunque dije en mi temor, Todos los hombres son falsos.
12 what? to return: pay to/for LORD all benefit his upon me
¿Qué le daré al Señor por todas las cosas buenas que él ha hecho por mí?
13 cup salvation to lift: raise and in/on/with name LORD to call: call to
Tomaré la copa de la salvación y alabaré el nombre del Señor.
14 vow my to/for LORD to complete before [to] please to/for all people his
Haré la ofrenda de mi juramento a Jehová, aun delante de todo su pueblo.
15 precious in/on/with eye: seeing LORD [the] death [to] to/for pious his
Querido a los ojos del Señor es la muerte de sus santos.
16 Please! LORD for I servant/slave your I servant/slave your son: child maidservant your to open to/for bond my
Oh Señor, verdaderamente yo soy tu siervo; Yo soy tu siervo, el hijo de tu sierva; por ti mis cuerdas han sido rotas.
17 to/for you to sacrifice sacrifice thanksgiving and in/on/with name LORD to call: call to
Te daré una ofrenda de alabanza, y haré mi oración en el nombre del Señor.
18 vow my to/for LORD to complete before [to] please to/for all people his
Haré las ofrendas de mi juramento, aun delante de todo su pueblo;
19 in/on/with court house: temple LORD in/on/with midst your Jerusalem to boast: praise LORD
En la casa del Señor, incluso en Jerusalén. Alabado sea el Señor.
