Psalms 115
1 not to/for us LORD not to/for us for to/for name your to give: give glory upon kindness your upon truth: faithful your
Ne nam, Gospod, ne nam; temuč imenu svojemu daj čast, zavoljo milosti svoje, zavoljo zvestobe svoje.
2 to/for what? to say [the] nation where? please God their
Zakaj bi govorili narodi: Kje je sedaj njih Bog?
3 and God our in/on/with heaven all which to delight in to make: do
Saj Bog naš je v samih nebesih, storí, karkoli mu je po volji.
4 idol their silver: money and gold deed: work hand man
Maliki njih sreberni in zlati, delo rok človeških,
5 lip to/for them and not to speak: speak eye to/for them and not to see: see
Usta imajo, pa ne govoré; oči, pa ne vidijo;
6 ear to/for them and not to hear: hear face: nose to/for them and not to smell [emph?]
Ušesa imajo, pa ne slišijo; nos imajo, pa ne duhajo;
7 hand their and not to feel [emph?] foot their and not to go: walk not to mutter in/on/with throat their
Roke, pa ne tipajo; noge, pa ne hodijo; z grlom svojim ne črhnejo.
8 like them to be to make them all which to trust in/on/with them
Podobni so njim, ki jih delajo, kdorkoli jim zaupa.
9 Israel to trust in/on/with LORD helper their and shield their he/she/it
Izrael, zaupaj Gospodu; pomoč je tém in ščit je tém.
10 house: household Aaron to trust in/on/with LORD helper their and shield their he/she/it
Vi iz družine Aronove, zaupajte Gospodu, pomoč je tém in ščit je tém.
11 afraid LORD to trust in/on/with LORD helper their and shield their he/she/it
Boječi se Gospoda zaupajte Gospodu, pomoč je tém in ščit je tém.
12 LORD to remember us to bless to bless [obj] house: household Israel to bless [obj] house: household Aaron
Gospod spomnivši se nas bode blagoslavljal; blagoslavljal družino Izraelovo, blagoslavljal družino Aronovo.
13 to bless afraid LORD [the] small with [the] great: large
Blagoslavljal boječe se Gospoda, male in velike vred.
14 to add LORD upon you upon you and upon son: child your
Množil vas bode Gospod, vas in otroke vaše.
15 to bless you(m. p.) to/for LORD to make heaven and land: country/planet
Blagoslovljeni bodete Gospodu, kateri je narodil nebo in zemljo.
16 [the] heaven heaven to/for LORD and [the] land: country/planet to give: give to/for son: child man
Sama nebesa, nebesa so Gospodova; in zemlja, katero je dal sinom človeškim.
17 not [the] to die to boast: praise LORD and not all to go down silence
Ne kateri so umrli, hvalijo Gospoda; ne katerikoli gredó dol v kraj molčanja,
18 and we to bless LORD from now and till forever: enduring to boast: praise LORD
Ampak mi bodemo blagoslavljali Gospoda; od sedaj do vekomaj. Aleluja!
