Psalms 115

1 not to/for us LORD not to/for us for to/for name your to give: give glory upon kindness your upon truth: faithful your

Bukan kepada kami, ya TUHAN, bukan kepada kami, tetapi kepada nama-Mulah beri kemuliaan, oleh karena kasih-Mu, oleh karena setia-Mu!

2 to/for what? to say [the] nation where? please God their

Mengapa bangsa-bangsa akan berkata: "Di mana Allah mereka?"

3 and God our in/on/with heaven all which to delight in to make: do

Allah kita di sorga; Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya!

4 idol their silver: money and gold deed: work hand man

Berhala-berhala mereka adalah perak dan emas, buatan tangan manusia,

5 lip to/for them and not to speak: speak eye to/for them and not to see: see

mempunyai mulut, tetapi tidak dapat berkata-kata, mempunyai mata, tetapi tidak dapat melihat,

6 ear to/for them and not to hear: hear face: nose to/for them and not to smell [emph?]

mempunyai telinga, tetapi tidak dapat mendengar, mempunyai hidung, tetapi tidak dapat mencium,

7 hand their and not to feel [emph?] foot their and not to go: walk not to mutter in/on/with throat their

mempunyai tangan, tetapi tidak dapat meraba-raba, mempunyai kaki, tetapi tidak dapat berjalan, dan tidak dapat memberi suara dengan kerongkongannya.

8 like them to be to make them all which to trust in/on/with them

Seperti itulah jadinya orang-orang yang membuatnya, dan semua orang yang percaya kepadanya.

9 Israel to trust in/on/with LORD helper their and shield their he/she/it

Hai Israel, percayalah kepada TUHAN! --Dialah pertolongan mereka dan perisai mereka.

10 house: household Aaron to trust in/on/with LORD helper their and shield their he/she/it

Hai kaum Harun, percayalah kepada TUHAN! --Dialah pertolongan mereka dan perisai mereka.

11 afraid LORD to trust in/on/with LORD helper their and shield their he/she/it

Hai orang-orang yang takut akan TUHAN, percayalah kepada TUHAN! --Dialah pertolongan mereka dan perisai mereka.

12 LORD to remember us to bless to bless [obj] house: household Israel to bless [obj] house: household Aaron

TUHAN telah mengingat kita; Ia akan memberkati, memberkati kaum Israel, memberkati kaum Harun,

13 to bless afraid LORD [the] small with [the] great: large

memberkati orang-orang yang takut akan TUHAN, baik yang kecil maupun yang besar.

14 to add LORD upon you upon you and upon son: child your

Kiranya TUHAN memberi pertambahan kepada kamu, kepada kamu dan kepada anak-anakmu.

15 to bless you(m. p.) to/for LORD to make heaven and land: country/planet

Diberkatilah kamu oleh TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

16 [the] heaven heaven to/for LORD and [the] land: country/planet to give: give to/for son: child man

Langit itu langit kepunyaan TUHAN, dan bumi itu telah diberikan-Nya kepada anak-anak manusia.

17 not [the] to die to boast: praise LORD and not all to go down silence

Bukan orang-orang mati akan memuji-muji TUHAN, dan bukan semua orang yang turun ke tempat sunyi,

18 and we to bless LORD from now and till forever: enduring to boast: praise LORD

tetapi kita, kita akan memuji TUHAN, sekarang ini dan sampai selama-lamanya. Haleluya!