Psalms 115

1 not to/for us LORD not to/for us for to/for name your to give: give glory upon kindness your upon truth: faithful your

BOEIPA aw kaimih ham moenih. Kaimih ham pawt dae namah ming ham mah na sitlohnah, na uepomnah rhang neh thangpomnah te pae lah.

2 to/for what? to say [the] nation where? please God their

Ba dongah lae namtom rhoek loh, “A Pathen khaw melae me?,” a ti uh.

3 and God our in/on/with heaven all which to delight in to make: do

Tedae kaimih kah Pathen tah vaan ah om tih, amah loh a ngaih te boeih a saii.

4 idol their silver: money and gold deed: work hand man

Amih kah muei rhoek ngawntah cak neh sui neh hlang kut long ni a bi.

5 lip to/for them and not to speak: speak eye to/for them and not to see: see

Amih te a ka om dae cal uh thai pawh. A mik te om dae hmuh uh thai pawh.

6 ear to/for them and not to hear: hear face: nose to/for them and not to smell [emph?]

A hna te om dae ya uh pawh. A hnarhong te om dae him uh thai pawh.

7 hand their and not to feel [emph?] foot their and not to go: walk not to mutter in/on/with throat their

A kut om dae yam thai pawh. A kho om dae cet uh thai pawh. A olrhong neh cai uh thai pawh.

8 like them to be to make them all which to trust in/on/with them

Amih aka saii tih amih dongah aka pangtung rhoek boeih khaw amih bangla pawtlawt om uh.

9 Israel to trust in/on/with LORD helper their and shield their he/she/it

Israel na BOEIPA dongah pangtung lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.

10 house: household Aaron to trust in/on/with LORD helper their and shield their he/she/it

Aaron imkhui nang BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.

11 afraid LORD to trust in/on/with LORD helper their and shield their he/she/it

BOEIPA aka rhih rhoek, BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.

12 LORD to remember us to bless to bless [obj] house: household Israel to bless [obj] house: household Aaron

BOEIPA loh mamih he n'ngaidam. Israel imkhui he yoethen a paek a paek vetih Aron imkhui khaw yoethen a paek ni.

13 to bless afraid LORD [the] small with [the] great: large

BOEIPA aka rhih tanoe kangham taengah yoethen a paek ni.

14 to add LORD upon you upon you and upon son: child your

BOEIPA loh nang neh na ca rhoek taengah hang koei saeh.

15 to bless you(m. p.) to/for LORD to make heaven and land: country/planet

Vaan neh diklai aka saii BOEIPA loh nangmih yoethen m'paek coeng.

16 [the] heaven heaven to/for LORD and [the] land: country/planet to give: give to/for son: child man

Vaan vaan rhoek BOEIPA hut dae diklai he hlanghing koca taengah a paek.

17 not [the] to die to boast: praise LORD and not all to go down silence

Aka duek rhoek neh tuihoeng la aka suntla boeih BOEIPA a thangthen uh moenih.

18 and we to bless LORD from now and till forever: enduring to boast: praise LORD

Tedae mamih loh tahae lamkah kumhal due khaw BOEIPA uem uh sih. BOEIPA thangthen uh.