Psalms 114

1 in/on/with to come out: come Israel from Egypt house: household Jacob from people to mumble

Quando Israel saiu do Egito, a casa de Jacob de um povo de língua estrangeira,

2 to be Judah to/for holiness his Israel dominion his

Judah se tornou seu santuário, Israel, seu domínio.

3 [the] sea to see: see and to flee [the] Jordan to turn: turn to/for back

O mar o viu, e fugiu. O Jordão foi levado de volta.

4 [the] mountain: mount to skip about like/as ram hill like/as son: young animal flock

As montanhas saltaram como carneiros, as pequenas colinas como cordeiros.

5 what? to/for you [the] sea for to flee [the] Jordan to turn: turn to/for back

O que foi, seu mar, que você fugiu? Você Jordan, que você voltou para trás?

6 [the] mountain: mount to skip about like/as ram hill like/as son: young animal flock

Vocês montanhas, que saltaram como carneiros? Vocês, pequenos morros, gostam de cordeiros?

7 from to/for face lord to twist: tremble land: country/planet from to/for face god Jacob

Tremble, terra, na presença do Senhor, com a presença do Deus de Jacob,

8 [the] to overturn [the] rock pool water flint to/for spring his water

que transformou a rocha em uma piscina de água, a pedra em um manancial de águas.