Psalms 114

1 in/on/with to come out: come Israel from Egypt house: household Jacob from people to mumble

Ekuphumeni kukaIsrayeli eGibhithe, indlu kaJakobe ebantwini bolimi lwezizwe,

2 to be Judah to/for holiness his Israel dominion his

uJuda waba yindlu yakhe engcwele, uIsrayeli waba ngumbuso wakhe.

3 [the] sea to see: see and to flee [the] Jordan to turn: turn to/for back

Ulwandle lwakubona lwabaleka, iJordani yabuyela emuva.

4 [the] mountain: mount to skip about like/as ram hill like/as son: young animal flock

Intaba zaqolotsha njengezinqama, amaqaqa njengamawundlu.

5 what? to/for you [the] sea for to flee [the] Jordan to turn: turn to/for back

Ulani wena lwandle, ukuthi ubaleke? Wena Jordani, ukuthi ubuyele emuva?

6 [the] mountain: mount to skip about like/as ram hill like/as son: young animal flock

Lina zintaba, ukuthi liqolotshe njengezinqama? Lina maqaqa, njengamawundlu?

7 from to/for face lord to twist: tremble land: country/planet from to/for face god Jacob

Thuthumela, mhlaba, phambi kweNkosi, phambi kukaNkulunkulu kaJakobe,

8 [the] to overturn [the] rock pool water flint to/for spring his water

owaphendula idwalalibe lichibi lamanzi, ilitshe elilukhuni libe ngumthombo wamanzi.