Psalms 111

1 to boast: praise LORD to give thanks LORD in/on/with all heart in/on/with counsel upright and congregation

Dumisani uThixo. Ngizambabaza uThixo ngenhliziyo yami yonke enkundleni yabaqotho lasemhlanganweni.

2 great: large deed: work LORD to seek to/for all pleasure their

Mikhulu imisebenzi kaThixo; isemicabangweni yabo bonke abathokoza ngayo.

3 splendor and glory work his and righteousness his to stand: stand to/for perpetuity

Zilenkazimulo lobukhosi izenzo zakhe, lokulunga Kwakhe kumi kuze kube laphakade.

4 memorial to make: do to/for to wonder his gracious and compassionate LORD

Wenzile ukuthi izimanga zakhe zikhunjulwe; uThixo ulomusa lesihawu.

5 prey to give: give to/for afraid his to remember to/for forever: enduring covenant his

Uyabapha ukudla labo abamesabayo; uyasikhumbula isivumelwano Sakhe lanini.

6 strength deed: work his to tell to/for people his to/for to give: give to/for them inheritance nation

Ubatshengisile abantu bakhe amandla emisebenzi yakhe, ngokubapha amazwe ezinye izizwe.

7 deed: work hand his truth: faithful and justice be faithful all precept his

Imisebenzi yezandla zakhe ithembekile, ilungile; zonke iziqondiso zakhe ziyathembeka.

8 to support to/for perpetuity to/for forever: enduring to make: do in/on/with truth: faithful and upright

Zimi kaziguquki nini lanini, zenziwa ngeqiniso langobuqotho.

9 redemption to send: depart to/for people his to command to/for forever: enduring covenant his holy and to fear: revere name his

Wathumela abantu bakhe insindiso; wasingcwelisa isivumelwano Sakhe okwanininini lingcwele liyesabeka ibizo lakhe.

10 first: beginning wisdom fear LORD understanding pleasant to/for all to make: do them praise his to stand: stand to/for perpetuity

Ukumesaba uThixo kuyikuqala kwenhlakanipho bonke abalandela iziqondiso zakhe balokuzwisisa okuhle. Kungokwakhe ukudunyiswa kwaphakade.