Psalms 111

1 to boast: praise LORD to give thanks LORD in/on/with all heart in/on/with counsel upright and congregation

هەلیلویا! بە هەموو دڵەوە ستایشی یەزدان دەکەم، لە ئەنجومەنی سەرڕاستان و لە کۆبوونەوەکان.

2 great: large deed: work LORD to seek to/for all pleasure their

کردارەکانی یەزدان مەزنن، هەموو ئەوانەی لێی ورد دەبنەوە خۆشی لێ دەبینن.

3 splendor and glory work his and righteousness his to stand: stand to/for perpetuity

بەرز و شکۆمەندە کردارەکانی، ڕاستودروستییەکەشی هەتاهەتایە چەسپاوە.

4 memorial to make: do to/for to wonder his gracious and compassionate LORD

وای کردووە کارە سەرسوڕهێنەرەکانی یاد بکرێنەوە، یەزدان میهرەبان و بە بەزەییە.

5 prey to give: give to/for afraid his to remember to/for forever: enduring covenant his

خواردن دەداتە ئەوانەی لێی دەترسن، هەمیشە پەیمانی خۆی لەبیرە.

6 strength deed: work his to tell to/for people his to/for to give: give to/for them inheritance nation

هێزی کردارەکانی خۆی نیشانی گەلەکەی داوە، بەوەی کە میراتی نەتەوەکانی پێداون.

7 deed: work hand his truth: faithful and justice be faithful all precept his

کردارەکانی دەستی دڵسۆزی و دادپەروەرییە، ڕێنماییەکانی جێی متمانەن،

8 to support to/for perpetuity to/for forever: enduring to make: do in/on/with truth: faithful and upright

هەتاهەتایە چەسپاون، بە دڵسۆزی و سەرڕاستی دروستکراون.

9 redemption to send: depart to/for people his to command to/for forever: enduring covenant his holy and to fear: revere name his

کڕینەوەی بۆ گەلی خۆی نارد، فەرمانی هەتاهەتایی بۆ پەیمانەکەی داوە، پیرۆز و سامناکە ناوی.

10 first: beginning wisdom fear LORD understanding pleasant to/for all to make: do them praise his to stand: stand to/for perpetuity

لەخواترسی سەرەتای داناییە، تێگەیشتنێکی باشە بۆ هەموو ئەوانەی کار بە ڕێنماییەکانی دەکەن. ستایشەکەی هەتاهەتایە چەسپاوە.