Psalms 109
1 to/for to conduct to/for David melody God praise my not be quiet
In finem, Psalmus David.
2 for lip wicked and lip deceit upon me to open to speak: speak with me tongue deception
Deus laudem meam ne tacueris: quia os peccatoris, et os dolosi super me apertum est.
3 and word hating to turn: surround me and to fight me for nothing
Locuti sunt adversum me lingua dolosa, et sermonibus odii circumdederunt me: et expugnaverunt me gratis.
4 underneath: instead love my to oppose me and I prayer
Pro eo ut me diligerent, detrahebant mihi: ego autem orabam.
5 and to set: put upon me distress: evil underneath: instead welfare and hating underneath: instead love my
Et posuerunt adversum me mala pro bonis: et odium pro dilectione mea.
6 to reckon: overseer upon him wicked and Satan to stand: stand upon right his
Constitue super eum peccatorem: et diabolus stet a dextris eius.
7 in/on/with to judge he to come out: come wicked and prayer his to be to/for sin
Cum iudicatur, exeat condemnatus: et oratio eius fiat in peccatum.
8 to be day his little punishment his to take: take another
Fiant dies eius pauci: et episcopatum eius accipiat alter.
9 to be son: child his orphan and woman: wife his widow
Fiant filii eius orphani: et uxor eius vidua.
10 and to shake to shake son: child his and to ask and to seek from desolation their
Nutantes transferantur filii eius, et mendicent: et eiiciantur de habitationibus suis.
11 to snare to lend to/for all which to/for him and to plunder be a stranger toil his
Scrutetur fœnerator omnem substantiam eius: et diripiant alieni labores eius.
12 not to be to/for him to draw kindness and not to be be gracious to/for orphan his
Non sit illi adiutor: nec sit qui misereatur pupillis eius.
13 to be end his to/for to cut: eliminate in/on/with generation another to wipe name their
Fiant nati eius in interitum: in generatione una deleatur nomen eius.
14 to remember iniquity: crime father his to(wards) LORD and sin mother his not to wipe
In memoriam redeat iniquitas patrum eius in conspectu Domini: et peccatum matris eius non deleatur.
15 to be before LORD continually and to cut: eliminate from land: country/planet memorial their
Fiant contra Dominum semper, et dispereat de terra memoria eorum:
16 because which not to remember to make: do kindness and to pursue man: anyone afflicted and needy and be disheartened heart to/for to die
pro eo quod non est recordatus facere misericordiam.
17 and to love: lover curse and to come (in): come him and not to delight in in/on/with blessing and to remove from him
Et persecutus est hominem inopem, et mendicum, et compunctum corde mortificare.
18 and to clothe curse like/as garment his and to come (in): come like/as water in/on/with entrails: inner parts his and like/as oil in/on/with bone his
Et dilexit maledictionem, et veniet ei: et noluit benedictionem, et elongabitur ab eo. Et induit maledictionem sicut vestimentum, et intravit sicut aqua in interiora eius, et sicut oleum in ossibus eius.
19 to be to/for him like/as garment to enwrap and to/for belt continually to gird her
Fiat ei sicut vestimentum, quo operitur: et sicut zona, qua semper præcingitur.
20 this wages to oppose me from with LORD and [the] to speak: speak bad: evil upon soul: life my
Hoc opus eorum, qui detrahunt mihi apud Dominum: et qui loquuntur mala adversus animam meam.
21 and you(m. s.) YHWH/God Lord to make: do with me because name your for pleasant kindness your to rescue me
Et tu Domine, Domine, fac mecum propter nomen tuum: quia suavis est misericordia tua.
22 for afflicted and needy I and heart my to bore in/on/with entrails: among my
Libera me quia egenus, et pauper ego sum: et cor meum conturbatum est intra me.
23 like/as shadow like/as to stretch he to go: went to shake like/as locust
Sicut umbra cum declinat, ablatus sum: et excussus sum sicut locustæ.
24 knee my to stumble from fast and flesh my to deceive from oil
Genua mea infirmata sunt a ieiunio: et caro mea immutata est propter oleum.
25 and I to be reproach to/for them to see: see me to shake [emph?] head their
Et ego factus sum opprobrium illis: viderunt me, et moverunt capita sua.
26 to help me LORD God my to save me like/as kindness your
Adiuva me Domine Deus meus: salvum me fac secundum misericordiam tuam.
27 and to know for hand your this you(m. s.) LORD to make: do her
Et sciant quia manus tua hæc: et tu Domine fecisti eam.
28 to lighten they(masc.) and you(m. s.) to bless to arise: rise and be ashamed and servant/slave your to rejoice
Maledicent illi, et tu benedices: qui insurgunt in me, confundantur: servus autem tuus lætabitur.
29 to clothe to oppose me shame and to enwrap like/as robe shame their
Induantur qui detrahunt mihi, pudore: et operiantur sicut diploide confusione sua.
30 to give thanks LORD much in/on/with lip my and in/on/with midst many to boast: praise him
Confitebor Domino nimis in ore meo: et in medio multorum laudabo eum.
31 for to stand: stand to/for right needy to/for to save from to judge soul his
Quia astitit a dextris pauperis, ut salvam faceret a persequentibus animam meam.
