Psalms 109
1 to/for to conduct to/for David melody God praise my not be quiet
(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 나의 찬송하는 하나님이여, 잠잠하지 마옵소서
2 for lip wicked and lip deceit upon me to open to speak: speak with me tongue deception
대저 저희가 악한 입과 궤사한 입을 열어 나를 치며 거짓된 혀로 내게 말하며
3 and word hating to turn: surround me and to fight me for nothing
또 미워하는 말로 나를 두르고 무고히 나를 공격하였나이다
4 underneath: instead love my to oppose me and I prayer
나는 사랑하나 저희는 도리어 나를 대적하니 나는 기도할 뿐이라
5 and to set: put upon me distress: evil underneath: instead welfare and hating underneath: instead love my
저희가 악으로 나의 선을 갚으며 미워함으로 나의 사랑을 갚았사오니
6 to reckon: overseer upon him wicked and Satan to stand: stand upon right his
악인으로 저를 제어하게 하시며 대적으로 그 오른편에 서게 하소서
7 in/on/with to judge he to come out: come wicked and prayer his to be to/for sin
저가 판단을 받을 때에 죄를 지고 나오게 하시며 그 기도가 죄로 변케 하시며
8 to be day his little punishment his to take: take another
그 년수를 단촉케 하시며 그 직분을 타인이 취하게 하시며
9 to be son: child his orphan and woman: wife his widow
그 자녀는 고아가 되고 그 아내는 과부가 되며
10 and to shake to shake son: child his and to ask and to seek from desolation their
그 자녀가 유리 구걸하며 그 황폐한 집을 떠나 빌어먹게 하소서
11 to snare to lend to/for all which to/for him and to plunder be a stranger toil his
고리대금하는 자로 저의 소유를 다 취하게 하시며 저의 수고한 것을 외인이 탈취하게 하시며
12 not to be to/for him to draw kindness and not to be be gracious to/for orphan his
저에게 은혜를 계속할 자가 없게 하시며 그 고아를 연휼할 자도 없게 하시며
13 to be end his to/for to cut: eliminate in/on/with generation another to wipe name their
그 후사가 끊어지게 하시며 후대에 저희 이름이 도말되게 하소서
14 to remember iniquity: crime father his to(wards) LORD and sin mother his not to wipe
여호와는 그 열조의 죄악을 기억하시며 그 어미의 죄를 도말하지마시고
15 to be before LORD continually and to cut: eliminate from land: country/planet memorial their
그 죄악을 항상 여호와 앞에 있게 하사 저희 기념을 땅에서 끊으소서
16 because which not to remember to make: do kindness and to pursue man: anyone afflicted and needy and be disheartened heart to/for to die
저가 긍휼히 여길 일을 생각지 아니하고 가난하고 궁핍한 자와 마음이 상한 자를 핍박하여 죽이려 한 연고니이다
17 and to love: lover curse and to come (in): come him and not to delight in in/on/with blessing and to remove from him
저가 저주하기를 좋아하더니 그것이 자기에게 임하고 축복하기를 기뻐 아니하더니 복이 저를 멀리 떠났으며
18 and to clothe curse like/as garment his and to come (in): come like/as water in/on/with entrails: inner parts his and like/as oil in/on/with bone his
또 저주하기를 옷 입듯하더니 저주가 물같이 그 내부에 들어가며 기름 같이 그 뼈에 들어갔나이다
19 to be to/for him like/as garment to enwrap and to/for belt continually to gird her
저주가 그 입는 옷 같고 항상 띠는 띠와 같게 하소서
20 this wages to oppose me from with LORD and [the] to speak: speak bad: evil upon soul: life my
이는 대적 곧 내 영혼을 대적하여 악담하는 자가 여호와께 받는 보응이니이다
21 and you(m. s.) YHWH/God Lord to make: do with me because name your for pleasant kindness your to rescue me
주 여호와여, 주의 이름을 인하여 나를 선대하시며 주의 인자하심이 선함을 인하여 나를 건지소서
22 for afflicted and needy I and heart my to bore in/on/with entrails: among my
나는 가난하고 궁핍하여 중심이 상함이니이다
23 like/as shadow like/as to stretch he to go: went to shake like/as locust
나의 가는 것은 석양 그림자 같고 또 메뚜기 같이 불려가오며
24 knee my to stumble from fast and flesh my to deceive from oil
금식함을 인하여 내 무릎은 약하고 내 육체는 수척하오며
25 and I to be reproach to/for them to see: see me to shake [emph?] head their
나는 또 저희의 훼방거리라 저희가 나를 본즉 머리를 흔드나이다
26 to help me LORD God my to save me like/as kindness your
여호와 나의 하나님이여, 나를 도우시며 주의 인자하심을 좇아 나를 구원하소서
27 and to know for hand your this you(m. s.) LORD to make: do her
이것이 주의 손인 줄을 저희로 알게 하소서 여호와께서 이를 행하셨나이다
28 to lighten they(masc.) and you(m. s.) to bless to arise: rise and be ashamed and servant/slave your to rejoice
저희는 저주하여도 주는 내게 복을 주소서! 저희는 일어날 때에 수치를 당할지라도 주의 종은 즐거워하리이다
29 to clothe to oppose me shame and to enwrap like/as robe shame their
나의 대적으로 욕을 옷입듯하게 하시며 자기 수치를 겉옷 같이 입게 하소서
30 to give thanks LORD much in/on/with lip my and in/on/with midst many to boast: praise him
내가 입으로 여호와께 크게 감사하며 무리 중에서 찬송하리니
31 for to stand: stand to/for right needy to/for to save from to judge soul his
저가 궁핍한 자의 우편에 서사 그 영혼을 판단하려 하는 자에게 구원하실 것임이로다
