Psalms 107
1 to give thanks to/for LORD for be pleasing for to/for forever: enduring kindness his
Alabad al SEÑOR, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
2 to say to redeem: redeem LORD which to redeem: redeem them from hand enemy
Diganlo los redimidos del SEÑOR, los que ha redimido del poder del enemigo,
3 and from land: country/planet to gather them from east and from west from north and from sea
y los ha congregado de las tierras, del oriente y del occidente, del aquilón y del mar.
4 to go astray in/on/with wilderness in/on/with wilderness way: journey city seat not to find
Anduvieron perdidos por el desierto, por la soledad sin camino, sin hallar ciudad en dónde vivir.
5 hungry also thirsty soul their in/on/with them to enfeeble
Hambrientos y sedientos, su alma desfallecía en ellos.
6 and to cry to(wards) LORD in/on/with distress to/for them from distress their to rescue them
Y clamaron al SEÑOR en su angustia, los libró de sus aflicciones.
7 and to tread them in/on/with way: road upright to/for to go: went to(wards) city seat
Los dirigió por camino derecho, para que viniesen a ciudad de habitación.
8 to give thanks to/for LORD kindness his and to wonder his to/for son: child man
Alaben al SEÑOR por su misericordia; y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
9 for to satisfy soul to rush and soul hungry to fill good
Porque sació al alma menesterosa, y llenó de bien al alma hambrienta.
10 to dwell darkness and shadow prisoner affliction and iron
Los que moraban en tinieblas y sombra de muerte aprisionados, en aflicción y en hierros,
11 for to rebel word God and counsel Most High to spurn
por cuanto fueron rebeldes a las palabras del SEÑOR, y aborrecieron el consejo del Altísimo.
12 and be humble in/on/with trouble heart their to stumble and nothing to help
Por eso quebrantó él con trabajo sus corazones, cayeron y no hubo quién los ayudase.
13 and to cry out to(wards) LORD in/on/with distress to/for them from distress their to save them
Luego que clamaron al SEÑOR en su angustia, los libró de sus aflicciones.
14 to come out: send them from darkness and shadow and bond their to tear
Los sacó de las tinieblas, y de la sombra de muerte; y rompió sus prisiones.
15 to give thanks to/for LORD kindness his and to wonder his to/for son: child man
Alaben al SEÑOR por su misericordia, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
16 for to break door bronze and bar iron to cut down/off
Porque quebrantó las puertas de bronce, y desmenuzó los cerrojos de hierro.
17 fool(ish) from way: journey transgression their and from iniquity: crime their to afflict
Los locos, a causa del camino de su rebelión; y a causa de sus maldades fueron afligidos,
18 all food to abhor soul: myself their and to touch till gate death
su alma abominó toda vianda; y llegaron hasta las puertas de la muerte.
19 and to cry out to(wards) LORD in/on/with distress to/for them from distress their to save them
Mas clamaron al SEÑOR en su angustia; y los salvó de sus aflicciones.
20 to send: depart word his and to heal them and to escape (from pit their *LAH(b)*)
Envió su palabra, y los curó, y los libró de sus sepulturas.
21 to give thanks to/for LORD kindness his and to wonder his to/for son: child (man *LAH(b)*)
Alaben al SEÑOR por su misericordia, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
22 and to sacrifice sacrifice thanksgiving and to recount deed: work his (in/on/with cry *L(abh)*)
Y ofrezcan sacrificios de alabanza, y publiquen sus obras con júbilo.
23 to go down [the] sea in/on/with fleet to make: do work in/on/with water (many *L(abh)*)
Los que descienden al mar en navíos, y hacen obra en las muchas aguas,
24 they(masc.) to see: see deed: work LORD and to wonder his (in/on/with depth *L(abh)*)
ellos han visto las obras del SEÑOR, y sus maravillas en el mar profundo.
25 and to say and to stand: rise spirit: breath tempest and to exalt (heap: wave his *L(abh)*)
El dijo, e hizo saltar el viento de la tempestad, que levanta sus ondas;
26 to ascend: copulate heaven to go down abyss soul: myself their in/on/with distress: harm (to melt *LB(ah)*)
suben a los cielos, descienden a los abismos; sus almas se derriten con el mal.
27 to celebrate and to shake like/as drunken and all wisdom their (to swallow up *LB(ah)*)
Tiemblan, y titubean como borrachos, y toda su ciencia es perdida;
28 and to cry to(wards) LORD in/on/with distress to/for them and from distress their to come out: send them
claman al SEÑOR en su angustia, y los libra de sus aflicciones.
29 to arise: establish tempest to/for silence and be silent heap: wave their
Hace parar la tempestad en sosiego, y sus ondas cesan.
30 and to rejoice for be quiet and to lead them to(wards) haven pleasure their
Se alegran luego porque se reposaron; y él los guía al término de su voluntad.
31 to give thanks to/for LORD kindness his and to wonder his to/for son: child man
Alaben al SEÑOR por su misericordia, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
32 and to exalt him in/on/with assembly people and in/on/with seat old: elder to boast: praise him
Y ensálcenlo en la congregación del pueblo; y en la reunión de ancianos lo alaben.
33 to set: make river to/for wilderness and exit water to/for parched
El puso los ríos en desierto, y los manaderos de las aguas en sed;
34 land: country/planet fruit to/for saltiness from distress: evil to dwell in/on/with her
la tierra fructífera en salados; por la maldad de los que la habitan.
35 to set: put wilderness to/for pool water and land: country/planet dryness to/for exit water
Vuelve el desierto en estanques de aguas, y la tierra desierta en manaderos de agua.
36 and to dwell there hungry and to establish: make city seat
Y aposenta allí hambrientos, y aderezan allí ciudad para habitación;
37 and to sow land: country and to plant vineyard and to make: do fruit produce
y siembran campos, y plantan viñas; y rinden fruto de aumento.
38 and to bless them and to multiply much and animal their not to diminish
Y los bendice, y se multiplican en gran manera; y no disminuye sus bestias.
39 and to diminish and to bow from coercion distress: evil (and sorrow *L(abh)*)
Y después son menoscabados, y abatidos de tiranía; de males y congojas.
40 to pour: pour contempt upon noble and to go astray them in/on/with formlessness not way: road
El derrama menosprecio sobre los príncipes, y les hace andar errados, vagabundos, sin camino.
41 and to exalt needy from affliction and to set: make like/as flock family
Y levanta al pobre de la pobreza, y vuelve las familias como ovejas.
42 to see: see upright and to rejoice and all injustice to gather lip her
Vean los rectos, y alégrense; y toda maldad cierre su boca.
43 who? wise and to keep: careful these and to understand kindness LORD
¿Quién es sabio y guardará estas cosas, y entenderá las misericordias del SEÑOR?
