Psalms 106
1 to boast: praise LORD to give thanks to/for LORD for be pleasing for to/for forever: enduring kindness his
Dejen que el Señor sea alabado. Alaben al Señor, porque él es bueno; porque su misericordia es inmutable para siempre.
2 who? to speak might LORD to hear: proclaim all praise his
¿Quién puede dar cuenta de los grandes actos del Señor, o dejar en claro toda su alabanza?
3 blessed to keep: obey justice to make: do righteousness in/on/with all time
Felices son aquellos cuyas decisiones son rectas, y el que hace justicia todo el tiempo.
4 to remember me LORD in/on/with acceptance people your to reckon: visit me in/on/with salvation your
Recuerda, oh Señor, cuando eres bueno con tu pueblo; Oh, deja que tu salvación venga a mí;
5 to/for to see: enjoy in/on/with welfare chosen your to/for to rejoice in/on/with joy nation your to/for to boast: boast with inheritance your
Para que pueda ver el bienestar de las personas de tu elección y participe en la alegría de tu nación y enorgullezca de tu herencia.
6 to sin with father our to pervert be wicked
Somos pecadores como nuestros padres, hemos hecho mal, nuestros actos son malos.
7 father our in/on/with Egypt not be prudent to wonder your not to remember [obj] abundance kindness your and to rebel upon sea in/on/with sea Red (Sea)
Nuestros padres no pensaron en tus maravillas en Egipto; ellos no guardaron en la memoria la gran cantidad de tus misericordias, sino que te dieron motivos para la ira en el mar, incluso en el Mar Rojo.
8 and to save them because name his to/for to know [obj] might his
Pero él era su salvador a causa de su nombre, para que los hombres pudieran ver su gran poder.
9 and to rebuke in/on/with sea Red (Sea) and to dry and to go: take them in/on/with abyss like/as wilderness
Por su palabra, el mar Rojo se secó, y él los llevó por las aguas profundas como a través del desierto.
10 and to save them from hand: power to hate and to redeem: redeem them from hand: power enemy
Y los tomó a salvo de las manos de sus enemigos, y los mantuvo lejos de los ataques de los que estaban contra ellos.
11 and to cover water enemy their one from them not to remain
Y las aguas pasaron sobre sus enemigos; todos ellos llegaron a su fin.
12 and be faithful in/on/with word his to sing praise his
Entonces tuvieron fe en su palabra; ellos le dieron canciones de alabanza.
13 to hasten to forget deed: work his not to wait to/for counsel his
Pero el recuerdo de sus obras fue breve; no esperando ser guiado por él,
14 and to desire desire in/on/with wilderness and to test God in/on/with wilderness
Ellos dieron paso a sus malos deseos en la tierra baldía, y pusieron a Dios a prueba en el desierto.
15 and to give: give to/for them petition their and to send: depart leanness in/on/with soul: myself their
Y él les dio su pedido, pero envió una enfermedad devastadora en sus almas.
16 and be jealous to/for Moses in/on/with camp to/for Aaron holy: saint LORD
Estaban llenos de envidia contra Moisés en las tiendas, y contra Aarón, el santo del Señor.
17 to open land: country/planet and to swallow up Dathan and to cover upon congregation Abiram
La apertura de la tierra puso fin a Datán, cubriendo a Abiram y su banda.
18 and to burn: burn fire in/on/with congregation their flame to kindle wicked
Y se encendió un fuego entre sus tiendas; los pecadores fueron quemados por las llamas.
19 to make calf in/on/with Horeb and to bow to/for liquid
Hicieron un becerro en Horeb, y adoraron a una imagen de oro.
20 and to change [obj] glory their in/on/with pattern cattle to eat vegetation
Y su gloria fue transformada en imagen de buey, cuyo alimento es hierba.
21 to forget God to save them to make: do great: large in/on/with Egypt
No tenían memoria de Dios su salvador, que había hecho grandes cosas en Egipto;
22 to wonder in/on/with land: country/planet Ham to fear: revere upon sea Red (Sea)
Obras de maravilla en la tierra de Ham, y cosas de miedo en el Mar Rojo.
23 and to say to/for to destroy them unless Moses chosen his to stand: stand in/on/with breach to/for face: before his to/for to return: turn back rage his from to ruin
Y él se proponía poner fin a ellos si Moisés, su siervo especial, no se hubiera levantado delante de él, entre él y su pueblo, haciendo retroceder su ira, para guardarlos de la destrucción.
24 and to reject in/on/with land: country/planet desire not be faithful to/for word: promised his
Estaban disgustados con la buena tierra; no tenían fe en su palabra;
25 and to grumble in/on/with tent their not to hear: obey in/on/with voice LORD
Hablando contra él secretamente en sus tiendas, no escucharon la voz del Señor.
26 and to lift: vow hand: vow his to/for them to/for to fall: fall [obj] them in/on/with wilderness
Entonces les juró que los exterminaría en la tierra baldía.
27 and to/for to fall: fall seed: children their in/on/with nation and to/for to scatter them in/on/with land: country/planet
para que sus hijos se mezclen entre las naciones, y sean enviados a otras tierras.
28 and to join to/for Baal of Peor Baal of Peor and to eat sacrifice to die
Y se juntaron con Baal-peor, y tomaron parte en las ofrendas a los muertos.
29 and to provoke in/on/with deed their and to break through in/on/with them plague
Entonces lo enojaron por su comportamiento; y él envió enfermedad sobre ellos.
30 and to stand: stand Phinehas and to pray and to restrain [the] plague
Entonces se levantó Finees y oró por ellos; y la enfermedad no se expandió.
31 and to devise: count to/for him to/for righteousness to/for generation and generation till forever: enduring
Y todas las generaciones que vinieron después de él guardaban para siempre el recuerdo de su justicia.
32 and be angry upon water Meribah and be evil to/for Moses in/on/with for the sake of them
E hicieron enojar a Dios otra vez en las aguas de Meriba, y Moisés se angustió por causa de ellos;
33 for to rebel [obj] spirit his and to speak rashly in/on/with lips his
Porque ellos hicieron amargar su espíritu, y él dijo cosas impías.
34 not to destroy [obj] [the] people which to say LORD to/for them
No pusieron fin a los pueblos, como el Señor había dicho;
35 and to pledge in/on/with nation and to learn: learn deed their
Pero se unieron a las naciones, aprendiendo sus obras.
36 and to serve: minister [obj] idol their and to be to/for them to/for snare
Y adoraron a las imágenes; que eran un peligro para ellos:
37 and to sacrifice [obj] son: descendant/people their and [obj] daughter their to/for demon
Incluso hicieron ofrendas de sus hijos y sus hijas a espíritus malignos,
38 and to pour: pour blood innocent blood son: descendant/people their and daughter their which to sacrifice to/for idol Canaan and to pollute [the] land: country/planet in/on/with blood
Y dieron la sangre de sus hijos y de sus hijas que no habían hecho mal, ofreciéndolas a las imágenes de Canaán; y la tierra quedó contaminada con sangre.
39 and to defile in/on/with deed their and to fornicate in/on/with deed their
Y se contaminaron con sus obras, yendo tras sus malos deseos.
40 and to be incensed face: anger LORD in/on/with people his and to abhor [obj] inheritance his
Entonces la ira del Señor ardió contra su pueblo, y él se enojó contra su heredad.
41 and to give: give them in/on/with hand: power nation and to rule in/on/with them to hate them
Y él los entregó en manos de las naciones; y fueron gobernados por sus enemigos.
42 and to oppress them enemy their and be humble underneath: under hand: power their
Por ellos fueron aplastados, y humillados bajo sus manos.
43 beat many to rescue them and they(masc.) to rebel in/on/with counsel their and to sink in/on/with iniquity: crime their
Una y otra vez los hizo libres; pero sus corazones se volvieron contra su propósito, y fueron vencidos por sus pecados.
44 and to see: see in/on/with distress to/for them in/on/with to hear: hear he [obj] cry their
Pero cuando su clamor llegó a sus oídos, tuvo piedad de su problema:
45 and to remember to/for them covenant his and to be sorry: relent like/as abundance (kindness his *Q(K)*)
Y tuvo en cuenta su acuerdo con ellos, y en su gran misericordia les dio el perdón.
46 and to give: do [obj] them to/for compassion to/for face: before all to take captive them
Él puso lástima en los corazones de aquellos que los hicieron prisioneros.
47 to save us LORD God our and to gather us from [the] nation to/for to give thanks to/for name holiness your to/for to praise in/on/with praise your
Sé nuestro Salvador, Señor Dios nuestro, y nos volvamos a reunir de entre las naciones, para que glorifiquemos tu santo nombre y nos gloriamos en tu alabanza.
48 to bless LORD God Israel from [the] forever: enduring and till [the] forever: enduring and to say all [the] people amen to boast: praise LORD
Alabado sea el Señor Dios de Israel por los siglos de los siglos; y que toda la gente diga: que así sea. Alaba al Señor.
