Psalms 106
1 to boast: praise LORD to give thanks to/for LORD for be pleasing for to/for forever: enduring kindness his
Hallelú Yah. Celebrad a Yahvé porque es bueno, porque su misericordia es para siempre.
2 who? to speak might LORD to hear: proclaim all praise his
¿Quién dirá las hazañas de Yahvé? ¿Pregonará todas sus alabanzas?
3 blessed to keep: obey justice to make: do righteousness in/on/with all time
Bienaventurados los que conservan sus estatutos y practican la justicia en todo tiempo.
4 to remember me LORD in/on/with acceptance people your to reckon: visit me in/on/with salvation your
Señor, acuérdate de mí cuando muestres tu bondad para con tu pueblo; visítame cuando operes la salvación
5 to/for to see: enjoy in/on/with welfare chosen your to/for to rejoice in/on/with joy nation your to/for to boast: boast with inheritance your
para que yo vea la felicidad de tus escogidos, me goce del gozo de tu pueblo y me gloríe con tu herencia.
6 to sin with father our to pervert be wicked
Hemos pecado lo mismo que nuestros padres; obramos el mal, fuimos impíos.
7 father our in/on/with Egypt not be prudent to wonder your not to remember [obj] abundance kindness your and to rebel upon sea in/on/with sea Red (Sea)
Nuestros padres en Egipto no tuvieron en cuenta tus prodigios; no se acordaron de la multitud de tus favores, sino que se rebelaron contra el Altísimo junto al Mar Rojo.
8 and to save them because name his to/for to know [obj] might his
Pero Él los salvó a causa de su Nombre, para dar a conocer su poderío.
9 and to rebuke in/on/with sea Red (Sea) and to dry and to go: take them in/on/with abyss like/as wilderness
Increpó al Mar Rojo y lo secó, y los condujo por entre las aguas como por un llano.
10 and to save them from hand: power to hate and to redeem: redeem them from hand: power enemy
Los sacó de las manos de sus aborrecedores, y los rescató del poder del enemigo.
11 and to cover water enemy their one from them not to remain
Las aguas cubrieron a sus adversarios, no quedó ni uno de ellos.
12 and be faithful in/on/with word his to sing praise his
Entonces creyeron a Sus palabras y cantaron Sus alabanzas.
13 to hasten to forget deed: work his not to wait to/for counsel his
Pronto olvidaron las obras de Él, no aguardaron sus designios,
14 and to desire desire in/on/with wilderness and to test God in/on/with wilderness
sino que en el desierto se entregaron a su propia concupiscencia y en la soledad provocaron a Dios.
15 and to give: give to/for them petition their and to send: depart leanness in/on/with soul: myself their
Él les concedió lo que pedían, pero les envió la consunción.
16 and be jealous to/for Moses in/on/with camp to/for Aaron holy: saint LORD
Luego envidiaron a Moisés en el campamento, y a Aarón, el santo de Yahvé.
17 to open land: country/planet and to swallow up Dathan and to cover upon congregation Abiram
Y la tierra se abrió, y se tragó a Datan, y cubrió a la facción de Abirón.
18 and to burn: burn fire in/on/with congregation their flame to kindle wicked
Y se encendió contra su banda un fuego; la llama devoró a los inicuos.
19 to make calf in/on/with Horeb and to bow to/for liquid
Hicieron un becerro en Horeb, y adoraron una estatua de fundición;
20 and to change [obj] glory their in/on/with pattern cattle to eat vegetation
trocando su Gloria por la figura del buey harto de heno,
21 to forget God to save them to make: do great: large in/on/with Egypt
olvidaron a Dios, que los había salvado y que había hecho portentos en Egipto,
22 to wonder in/on/with land: country/planet Ham to fear: revere upon sea Red (Sea)
cosas maravillosas en la tierra de Cam, cosas estupendas junto al Mar Rojo.
23 and to say to/for to destroy them unless Moses chosen his to stand: stand in/on/with breach to/for face: before his to/for to return: turn back rage his from to ruin
Los habría deshecho, si Moisés, escogido por Él, no se hubiese puesto en la brecha frente a Él, para apartar su furor a fin de que no los exterminase.
24 and to reject in/on/with land: country/planet desire not be faithful to/for word: promised his
Y despreciaron la tierra codiciable, no dando crédito a su palabra;
25 and to grumble in/on/with tent their not to hear: obey in/on/with voice LORD
y murmuraron en sus tiendas, no escucharon la voz de Yahvé.
26 and to lift: vow hand: vow his to/for them to/for to fall: fall [obj] them in/on/with wilderness
Mas Él con mano alzada les juró que los haría caer en el desierto;
27 and to/for to fall: fall seed: children their in/on/with nation and to/for to scatter them in/on/with land: country/planet
que haría caer a su descendencia entre los gentiles y los dispersaría por las tierras.
28 and to join to/for Baal of Peor Baal of Peor and to eat sacrifice to die
Y se consagraron a Baalfegor, y comieron de las víctimas inmoladas a dioses muertos.
29 and to provoke in/on/with deed their and to break through in/on/with them plague
Con tales delitos le provocaron a ira, y una plaga cayó sobre ellos.
30 and to stand: stand Phinehas and to pray and to restrain [the] plague
Pero se irguió Fineés, y ejerció la venganza, y la plaga cesó.
31 and to devise: count to/for him to/for righteousness to/for generation and generation till forever: enduring
Y esto le fue imputado a justicia por todas sus generaciones para siempre jamás.
32 and be angry upon water Meribah and be evil to/for Moses in/on/with for the sake of them
Y lo irritaron juntó a las aguas de Meribá; y a Moisés le fue mal por culpa de ellos;
33 for to rebel [obj] spirit his and to speak rashly in/on/with lips his
porque ellos exacerbaron su espíritu, y él dejó que sus labios hablaran inconsideradamente.
34 not to destroy [obj] [the] people which to say LORD to/for them
No destruyeron los pueblos que Dios les había señalado;
35 and to pledge in/on/with nation and to learn: learn deed their
sino que se mezclaron con los gentiles, y aprendieron sus obras,
36 and to serve: minister [obj] idol their and to be to/for them to/for snare
y adoraron sus ídolos, que fueron para ellos un lazo;
37 and to sacrifice [obj] son: descendant/people their and [obj] daughter their to/for demon
e inmolaron sus hijos y sus hijas a los demonios,
38 and to pour: pour blood innocent blood son: descendant/people their and daughter their which to sacrifice to/for idol Canaan and to pollute [the] land: country/planet in/on/with blood
derramando sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron a los ídolos de Canaán; y la tierra quedó profanada por la sangre.
39 and to defile in/on/with deed their and to fornicate in/on/with deed their
Se contaminaron por sus actos y fornicaron con sus propias obras.
40 and to be incensed face: anger LORD in/on/with people his and to abhor [obj] inheritance his
Se encendió entonces la ira de Yahvé contra su pueblo, y abominó de su herencia;
41 and to give: give them in/on/with hand: power nation and to rule in/on/with them to hate them
los entregó en manos de los gentiles, y fueron dominados por quienes los odiaban.
42 and to oppress them enemy their and be humble underneath: under hand: power their
Oprimidos por sus enemigos, tuvieron que doblegarse ante ellos.
43 beat many to rescue them and they(masc.) to rebel in/on/with counsel their and to sink in/on/with iniquity: crime their
Muchas veces Él los salvó, mas ellos lo exasperaron por sus empeños, y se hundieron más en su iniquidad.
44 and to see: see in/on/with distress to/for them in/on/with to hear: hear he [obj] cry their
Con todo, al percibir sus lamentos, fijaba Él los ojos en sus tribulaciones;
45 and to remember to/for them covenant his and to be sorry: relent like/as abundance (kindness his *Q(K)*)
en favor de ellos se acordaba de su alianza, y se arrepentía según la grandeza de su misericordia.
46 and to give: do [obj] them to/for compassion to/for face: before all to take captive them
Y los hacía objeto de la compasión de aquellos que los tenían en cautiverio.
47 to save us LORD God our and to gather us from [the] nation to/for to give thanks to/for name holiness your to/for to praise in/on/with praise your
Sálvanos, Yahvé, Dios nuestro, y congréganos de en medio de las naciones, para que celebremos tu santo Nombre y nos gloriemos en tu alabanza.
48 to bless LORD God Israel from [the] forever: enduring and till [the] forever: enduring and to say all [the] people amen to boast: praise LORD
Bendito sea Yahvé, Dios de Israel, de siglo en siglo. Y todo el pueblo diga: Amén. ¡Hallelú Yah!
